Working languages:
English to Russian
Russian (monolingual)
Russian to English
Oxana Shahtarina

Saint Kitts, Nevis
Local time: 03:56 +05 (GMT+5)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Works in:
IT (Information Technology)Metrology
PhysicsGeology
ZoologyManufacturing
Environment & EcologyPaper / Paper Manufacturing
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6, Questions asked: 9
Translation education Other
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Abby Lingvo 8.0, Adobe Acrobat 5.0, Adobe Photoshop 7.0, Frame Maker 6.0, MS Office XP, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I'm experienced in translation of technical documentation, software' guides and manuals, seismics, geophysics, oil&gas, GIS system, programs of data interpretation, processing, visualization. Bussiness (contracts, agreements, tenders, reports, bussiness letters, presentations,) education, management.

Education: 1995-2000, Tyumen State University, faculty of foreign languages, speciality: linguist, teacher of English and French languages,
1998 - EF International English School, a course of English as Second language,certificated
1994 - Edmonds Community College, USA, CESL Special program, certificate.
Keywords: Contract, tender, manuals and guides, education, seismics, bussiness, law.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs