Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 6 deu>eng Abrufe aus der Bankgarantie call(s)/recourse on the bank guarantee pro closed ok 4 Sep 28 '23 deu>eng im Stockwerkseigentum in co-ownership pro closed ok 4 Apr 16 '23 deu>eng auf Duldung dieser Maßnahme legal action to enforce this measure pro closed no - Feb 6 '21 deu>eng LN Don't try to translate pro closed ok 4 Jul 6 '20 deu>eng Gebäudeimmobilien real estate pro closed no - Aug 27 '18 deu>eng Wer große Pläne hat, muss auf kleine Wünsche nicht verzichten. Many big plans are built on small ideas pro closed ok - May 31 '18 deu>eng Die Faktoren liegen zwischen 28,2 -bis 29,2,2-fach The rates are between two times 28.2 and 29.2 pro closed ok 4 Aug 7 '17 deu>eng GEAK (Gebäudeenergieausweis der Kantone) Cantonal Energy Certificate for Buildings pro closed ok - Aug 23 '16 deu>eng WE-Anteil/Wohnungseigentumsanteil proportional/fractional share of the co-ownership pro just_closed no - Jan 30 '15 deu>eng Strassenreglement Highway Regulations pro closed ok 3 Jan 30 '15 deu>eng Domizil address for service pro closed no - Oct 7 '14 deu>eng mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns with the due care (and attention) of a prudent enterprise pro closed ok 4 Apr 30 '14 deu>eng vollstreckbare Ausfertigung enforcement copy pro closed ok 4 Mar 4 '14 deu>eng Wohnungsgrundbuch Register of co-owners pro closed ok - Mar 3 '14 deu>eng Wohnungseigentümergemeinschaft Association of Co-Owners/Co-Owners Association pro closed ok - Feb 27 '14 deu>eng Abgabe yield up pro closed ok 4 Feb 27 '14 deu>eng Störungen nuisance and/or disturbance pro closed ok - Feb 1 '13 deu>eng Zuschlag transfer of title pro open no - Jan 16 '13 deu>eng im Eigentum builds and owns supermarkets... pro closed no 4 Oct 18 '12 deu>eng definitive Grundbuchzone (Swiss) Land Registration District pro closed ok 4 Sep 24 '12 deu>eng Legatsverfügung bequest/testamentary disposition pro closed ok - Oct 10 '11 deu>eng im Bestand bleiben as specified in the imventory pro closed ok 4 Mar 31 '11 deu>eng gewichtet über weighted according to pro closed ok 4 Mar 13 '11 deu>eng Staffelmietvereinbarung graduated rent agreement pro closed ok - Jan 5 '11 deu>eng einen echt dinglichen Besitztitel full legal title pro just_closed no 2 Jan 5 '11 deu>eng Leitungsrecht (public) service easement pro closed ok - Jan 5 '11 deu>eng als Eigentumsform form of title pro closed ok - Dec 5 '10 deu>eng Wiederaufbau unterbleiben pending reconstruction pro closed no NP Sep 6 '10 deu>eng Nebenkostendelta operating costs in real estate management pro open no - Aug 10 '10 deu>eng gut vermietet well-tenanted pro closed no - Mar 31 '08 deu>eng Lofthaus penthouse apartment pro closed ok - Jan 15 '08 deu>eng Katasteramt cadastral registry pro open no 4 Nov 16 '07 deu>eng Grundstücknummer plot number/site number/property number pro closed ok 4 Aug 21 '07 deu>eng Liegenschaft real estate/land and buildings pro closed ok - Aug 8 '07 deu>eng Titelzustellung issue of legal proceedings/mortgage possession proceedings pro closed ok 2 Jul 9 '07 deu>eng Rechtsänderung Amendment/rectification/modification in the Land Register pro closed ok 4 Jun 19 '07 deu>eng Grundbuchsbeschluss Land Registry decision pro closed ok - Jun 18 '07 deu>eng Pfandlasten encumbrances/burdens pro closed ok 4 Jun 6 '07 deu>eng Wertquoten quota(s) pro closed ok - May 15 '07 deu>eng Hausumschwung substantial change/alteration/change of ownership pro closed ok 4 May 15 '07 deu>eng Kataster Cadastre/land survey register pro closed ok 4 Mar 18 '07 deu>eng Wohnungsrechte rights of occupation pro closed ok - Feb 20 '07 deu>eng freibleibend zum Kauf offers invited pro closed no 4 Feb 7 '07 deu>eng dass sich ihre Familienwohnung nicht im Vertragsobjekt befindet that the property does not comprise his/her family home pro closed ok - Jan 25 '07 deu>eng Wohnraumvermessung measurement of rooms pro closed ok - Jan 18 '07 deu>eng Bestandswohnung resale property pro closed no - Jan 12 '07 deu>eng Ertragswohnung income producing apartment pro closed ok - Jan 10 '07 deu>eng Grundakte Register of title pro closed no Asked | Open questions | Answered