Langues de travail :
anglais vers espagnol
français vers espagnol
arusso
40 years of experience also a Chem Eng

Heure locale : 23:30 -03 (GMT-3)

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Message de l'utilisateur
Tutorials and software are my preferred
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Project management, Operations management
Compétences
Spécialisé en :
Entreprise / commerceChimie / génie chim.
Ordinateurs (général)Ordinateurs : logiciels
Ingénierie : industrielInternet, commerce électronique
Mathématiques et statistiquesGénie et sciences pétrolières
Ingénierie (général)

Tarifs
anglais vers espagnol - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 35 USD de l'heure

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 482, Réponses aux questions : 277
Études de traduction Master's degree - Universidad de Rosario
Expérience Années d'expérience en traduction : 60. Inscrit à ProZ.com : Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OpenOffice Suite, OpenOffice Suite, QT Linguistic, QTLinguistic, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume anglais (DOC)
Bio
I am a freelancer with a degree in Chemical Engineering and an MBA.

40 years reading and translating technical information to Spanish including:

Software and documentation, ERP, MRP and CRM, MS Office, OpenOffice, PHP, Java

Tutorials

Books

Themes: Mathematics, Physics, Chemistry, Chemical and Industrial Engineering, Statistics, Probability, Accounting, Business, Data Mining, Business Intelligence
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 494
Points de niveau PRO: 482

Langue (PRO)
anglais vers espagnol482
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie262
Autre93
Affaires / Finance36
Sciences sociales25
Sciences22
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Ordinateurs (général)58
Ingénierie (général)48
Ingénierie : industriel46
Chimie / génie chim.41
Entreprise / commerce32
Ordinateurs : logiciels31
Finance (général)24
Points dans 26 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Physics, chemistry, Chemical Engineering, Industrial Engineering, Operations Research, Software Documentation, ERP, MRP, CRM


Dernière mise à jour du profil
May 12, 2009



More translators and interpreters: anglais vers espagnol - français vers espagnol   More language pairs