Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 30 '21 eng>esl Boot manga o camisa pro closed ok - Mar 7 '21 eng>esl as restraints to como sujeciones/fijaciones pro closed ok 4 Nov 12 '20 eng>esl Capillary Test prueba de capilaridad/abosrción capilar pro closed no - Sep 11 '13 esl>eng Nivel y mira theodolite and level pro closed ok 4 Sep 7 '13 esl>eng Pala bucket pro closed ok 4 Sep 7 '13 esl>eng tacos de seguridad stop/wheel blocks pro closed ok 4 Sep 7 '13 esl>eng equipos móviles/ pesados heavy/mobile equipment/machinery easy closed ok 4 Sep 7 '13 esl>eng Choferes/ operadores drivers/operators easy closed ok 4 Aug 20 '13 esl>eng llana trowel pro closed ok 4 Jun 5 '13 esl>eng yeso a regla y plomo flat/level and plumb plaster pro closed ok - May 25 '13 esl>eng Emprendimiento urbano urban (investment) project pro open no - May 17 '13 eng>esl through opening abertura/boquete de un lado a otro pro just_closed no - Mar 27 '13 esl>eng entre línea de ceros (surface) between natural/existing ground lines pro closed ok 4 Mar 25 '13 esl>eng con carga en los tercios del claro with third-point loading pro closed ok 4 Mar 16 '13 eng>esl piping failure falla por tubificación pro closed ok - Mar 15 '13 eng>esl DB ONLY diseño y construcción solamente pro just_closed no 4 Mar 15 '13 eng>esl PIP (abreviatura?) vaciado in situ pro closed ok - Mar 14 '13 eng>esl Trim moldura pro just_closed no 4 Apr 24 '11 eng>esl Mechanical bolting fijación mediante pernos/tornillos pro closed ok 3 Apr 21 '11 eng>esl building use group grupo (encargado de) la utilización/el uso del edificio pro closed no - Feb 21 '11 eng>esl "cove cap." borde (superior) de la moldura cóncava pro closed ok 2 Feb 20 '11 eng>esl Cold Weather Valves válvulas de cierre para evitar congelamiento pro closed no - Feb 5 '11 eng>esl pans bandejas en U pro closed no 4 Jan 15 '11 eng>esl J-mold moldura J pro closed ok 4 Nov 6 '10 eng>esl Key Sign-Out Log registro de retiro de llaves pro closed ok 4 Oct 24 '10 eng>esl face sign letrero de cara (impresa) flexible pro closed ok - Oct 22 '10 eng>esl time is at large plazo libre/liberado/no aplicable pro closed ok - Oct 19 '10 eng>esl light trap trampa de luz pro open no - Aug 18 '10 eng>esl project constraint restricción del proyecto pro closed no 4 May 17 '10 eng>esl cover blank panel ciego pro closed ok 1 Mar 4 '10 eng>esl cleat conveyor cinta/correa transportadora con separadores pro closed ok 4 Feb 7 '10 eng>esl shown over out face (... dimensiones) que se muestran sobre la cara exterior de los ... pro closed ok - Feb 6 '10 eng>esl grade ring anillo graduado pro closed ok - Sep 25 '09 eng>esl connector saddle horquilla/perno en U del conector/abrazadera pro closed ok 4 Jul 17 '09 eng>esl building step entrada/borde del edificio pro closed ok 4 Jul 13 '09 eng>esl guyed towers torres arriostradas/con vientos pro closed ok 4 Jul 7 '09 eng>esl the walls may need to be shimmed puede ser necesario nivelar las paredes mediante cuñas/calces pro closed ok - Jun 29 '09 eng>esl Hot Sheet lista de objetos robados pro closed ok - Jun 19 '09 eng>esl Nondimensional band listones/varas de menos de una pulgada pro closed ok 4 Jun 12 '09 eng>esl rail package for nine kilns conjunto/juego de rieles para nueve hornos pro closed ok 4 Jun 8 '09 eng>esl offset tracking acarreo/arrastre de sedimentos (fuera del lugar de construcción) pro closed ok 3 Dec 20 '08 eng>esl working range rango de trabajo/operación (del producto para suspensión) pro closed ok 3 Dec 13 '08 eng>esl pull-test prueba de estiramiento/tracción pro closed ok 4 Nov 27 '08 eng>esl 12 No Mass Seating and 24 No Sports venues 12 instalaciones/sedes para eventos masivos y 24 para eventos deportivos pro closed ok 4 Jul 31 '08 eng>esl lambskin pad paño de piel de cordero pro closed ok 4 Jul 31 '08 eng>esl powered oxides óxidos en polvo pro closed ok 4 Jul 31 '08 eng>esl loose toppings material suelto/partículas sueltas pro closed ok 4 Jul 31 '08 eng>esl form release agents agentes para liberar/soltar moldes/encofrados pro closed ok - Jul 30 '08 eng>esl poured foundation fundación de/con hormigón/cemento vaciado pro closed ok - Jul 17 '08 eng>esl stock size tamaño/medida en bruto pro closed no Asked | Open questions | Answered