This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
As an experienced Translator I guarantee reliable and high quality translations. I always meet the deadlines previously agreed with my clients. The level of accuracy is also a priority in all the projects I work on.
On the other hand, I am familiar with software/videogames localization, since I am currently working for SEGA Europe. I have worked on different and highly profitable projects for this Company. I am familiar with all Next-Gen Platforms and therefore I am able to translate from in-game text to Manuals.
I am very motivated to do my best and work to extend my own personal limits and this facts are also reflect in my translations.
What follows is a brief summary of my previous work experience and academic awards.
In September 2002 I completed my degree in Translation and Interpreting at the University of Las Palmas de Gran Canaria, Spain. I also completed a Masters in (MA) On Screen Translation, Subtitling for Hearing Impaired and Audiodescription'.
I have translated documentaries for National Geographic and take part in the translation and proofreading process of games such as Empire Total wars, Mario and Sonic at the Olympic Winter Games, Virtua Tennis 2009 and many others.
I would welcome the opportunity to show through how my expertise would best meet your needs.
Thank you for your time and consideration.
Yours faithfully,
María Isabel González Rodríguez.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.