Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 30 '17 esl>eng bastaba estar en it was enough to be in // you only needed to be present pro closed ok - May 6 '17 esl>eng generar apropiación produce/generate the appropriation process pro closed ok - May 5 '17 esl>eng y menor práctica and less implementation pro closed ok 4 Jul 19 '11 esl>eng como practicamente toda nuestra generacion devoradores de gran series like practically all our generation, we are fervent/passionate consumers/fans of a great series pro closed ok - Jul 13 '11 esl>eng caso-país country-by-country basis pro closed ok - Jul 12 '11 esl>eng el Día de la Industria Química / la Jura de la Constitución the Day (to Celebrate) the Chemical Industry / the Constitutional Oath pro closed no - Jul 8 '11 esl>eng destinado a set aside for pro closed no - Jul 3 '11 esl>eng la cara visible de la compañia the company's public presence pro closed ok - Jun 28 '11 esl>eng Las cosas caen por su propio peso to go without a saying; be obvious; not stand up to scrutiny pro closed ok - Jun 27 '11 esl>eng un lío increíble a terrible mess easy closed ok - Jun 27 '11 esl>eng muy a gusto very pleasantly easy closed ok - Jun 27 '11 esl>eng solucionarme la vida solve me life for me easy closed ok 4 Jun 27 '11 esl>eng declaró a la prensa told the press easy closed ok 4 Jun 27 '11 esl>eng la policía había enviado trescientos agentes the police had sent three hundred police officers easy closed ok - Jun 27 '11 esl>eng ante el triunfo de María in dealing with (in reaction) to Maria's success pro closed ok 4 Jun 27 '11 esl>eng un enfoque an approach easy closed ok - Jun 27 '11 esl>eng ha formulado has drawn up (an approach) easy closed ok 4 Jun 27 '11 esl>eng las hipótesis the assumptions // the theories easy closed ok - Jun 27 '11 esl>eng me vuelvo más o menos exigente I become more or less demanding pro closed no - Jun 26 '11 esl>eng el típico problema de siempre the same old problem as always easy closed ok - Jun 20 '11 esl>eng veinticinco metros al norte twenty-five meters to the north easy closed no 4 Jun 16 '11 esl>eng Es decir In other words; That is easy closed ok - Jul 22 '09 esl>eng deteniendo las quijadas are sitting around; are lethargic pro open no - Jul 17 '09 esl>eng igualado disrespectful pro closed no - Jul 16 '09 esl>eng Excelentisimo Señor X The Prime Minister X (talking about); Primer Minister (addressed directly) pro closed ok - Jul 12 '09 esl>eng solo pensaba al despejarme por la mañana el porque no había muerto upon sobbering up / waking up / clearing my head up in the morning I was only thinking about the pro closed ok 4 Jul 7 '09 esl>eng área humanística humanities pro closed ok - Jul 7 '09 esl>eng la empresa con mayor experiencia en el despliegue de redes the company wiht the most/greatest experience in network display pro closed ok - Jul 3 '09 esl>eng simulación assumption pro closed no - Jun 21 '09 esl>eng lo mal visto what is poorly seen pro closed ok - Jun 14 '09 esl>eng sale a escena luxury on stage pro closed ok - Jun 7 '09 esl>eng fuimos víctimas de la escenificación prefabricada de un fracaso anunciado we were victims of a preplanned / prefabricated staging of a failure/disaster made public pro closed ok - Jun 4 '09 esl>eng para plebiscitar la anulación de una ley de perdón a militares violadores de to hold a plebiscite on the overturning of a law on the pardon of military personall violating pro open no 4 Jun 4 '09 esl>eng siendo un ejemplo casi único en el mundo ...... being nearly a unique/exlcusive example in the world ... pro closed ok - Jun 4 '09 esl>eng Muchas gracias por su amable invitación, nos hacen un honor. Thank you very much for honiting us with your nice / friendly invitation pro closed no - May 31 '09 esl>eng trabajos destacados oustanding jobs pro closed ok - May 26 '09 esl>eng cabezudos large headed pro closed no - May 26 '09 esl>eng con el propósito de que cumpla with the purpose/objective of his/her obeying (the law) pro closed ok - May 26 '09 esl>eng al tener conocimiento when becoming aware; upon having knowledge pro closed ok 4 Apr 6 '09 esl>eng mercado que genera poca confianza market that generates little confidence pro closed ok - Apr 6 '09 esl>eng repuestos y partes originales spare parts and original parts; spare and original parts pro closed ok - Mar 30 '09 esl>eng Carretera de Trocha (steep) road which is a trail (in some parts/sections) pro closed no - Mar 23 '09 esl>eng la campa the open field pro closed no - Mar 16 '09 esl>eng procurar que el resultado sea lo más natural posible endeavor that the results (in the langauge ...) is/sounds as natural as possible pro closed no 4 Mar 16 '09 esl>eng se ha prestado atención attention has been paid pro closed ok 4 Mar 1 '09 esl>eng A peticion de su esposa Lilian. at the request of his wife, Lilian; at his wife LIlian's request pro closed ok 4 Feb 17 '09 esl>eng "y pensar que..." and considering (that) ... / and to think (that) ... / and to imagine/imagining (that) ... pro closed ok - Feb 16 '09 esl>eng El primer bufete de abogados negros de Sudáfrica the first South African black law firm pro closed no 4 Feb 16 '09 esl>eng tengo flexibilidad en cuanto a fechas I am flexible as to the dates pro closed ok - Feb 15 '09 esl>eng Te quiero a morir. I love you to death easy closed ok Asked | Open questions | Answered