Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 1 '11 eng>esl common planters plantadores/plantadores comunes pro closed ok - Sep 9 '10 eng>esl freezing with excitement (con el corazón) rebosando de felicidad/emoción pro closed no 3 Jul 13 '10 eng>esl huh-uh in Spanish nah/nanay pro closed ok 4 Oct 10 '07 eng>esl lands and grooves rayado del canon/estriado/campos y ranuras pro closed ok 4 May 15 '07 eng>esl language acquisition device (LDA) dispositivo de adquisición linguística/de la lengua/del lenguaje pro closed ok - Nov 15 '06 eng>esl I walked down the aisle... me casé siendo una talla 16 pro closed ok 4 Nov 13 '06 eng>esl the horn has been tooted as it should have been ideas pro closed ok 4 Apr 22 '06 eng>esl stretch con estos artilugios/aparatos se pasan pro closed ok 4 Jan 4 '06 eng>esl shot dead lo mataron de un disparo pro closed ok 1 Jul 14 '05 eng>esl failure to El no proteger/No proteger easy closed ok 4 Jun 28 '05 eng>esl strip mall centro comercial/centro comercial abierto pro closed ok - Jun 2 '05 eng>esl his lap laden with books ... con libros amontonados en su falda... pro closed ok - Oct 20 '04 eng>esl but they have been far a few between pero han sido muy escasos/han sido pocos pro closed ok 4 Oct 17 '04 eng>esl to take in (in this context) lo han adoptado/lo han asimilado pro closed ok - Sep 27 '04 eng>esl the next issue 2002. el proximo fascículo/la proxima edicion de 2002 pro closed ok - Jul 8 '04 eng>esl over the years que por anos les ha negado servirles/el servicio easy closed ok 4 Jun 28 '04 eng>esl without compromising on either sin hacer ninguna concesion pro closed ok Asked | Open questions | Answered