Working languages:
English to Spanish
English to Portuguese
Portuguese to Spanish
Cícera Rodrigues
ENG/SPA>PT-BR Translator

Osasco, São Paulo, Brazil
Local time: 11:53 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
You are welcome!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Business/Commerce (general)Computers: Hardware
Computers: Systems, NetworksChemistry; Chem Sci/Eng
Law: Contract(s)Telecom(munications)
Electronics / Elect EngBiology (-tech,-chem,micro-)
Rates
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.06 USD per word / 25 - 25 USD per hour
English to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.06 USD per word / 25 - 25 USD per hour
Portuguese to Spanish - Rates: 0.06 - 0.06 USD per word / 25 - 25 USD per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.06 USD per word / 25 - 25 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - University Fundação Santo André, São Paulo, Brazil
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras)
Memberships LEXIS.pro, SINTRA
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Thank you for visiting my profile.

I am a native Brazilian translator from Osasco-SP with a BA degree in translation from the Fundação santo André-SP, Brazil, and I am working as a freelancer since 2005. I have been successfully delivering quality translations, regardless of volume. I started translating during my graduation, and since then I have translated more than 20 million words.

My expertise includes: Telecommunications, Websites, Import and Export Commerce , Product Manuals, Contractual Technical Specifications, Maintenance, After Sales, Product Training and Quality Manuals, Technical Specifications for Automation, Computers Hardware and Software, Business Administration, Marketing, Quality Systems, Contracts, Patents and Sciences. With strong background in this fields I feel qualified to provide your company with excellent and professional translation services. 

If you have any questions or would like to make an offer, please do not hesitate to contact me here. I would be happy to help you with your next project!

Kind regards,

Cícera Rodrigues


Keywords: Technical translations hardware software accounting manuals quality manuals marketing proofreading training courses electrical electronics mechanical invoices purchasing software localization IT information technology browsers imaging software telecommunications HTML website TRADOS CAT tools glossary management automotive industry powerpoint




Profile last updated
Mar 10, 2021