Working languages:
English to Spanish

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Victoria de Agrela
EN <> ES Audiovisual Translator

CABA, Buenos Aires, Argentina
Local time: 21:56 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: US, Rioplatense, Latin American, Argentine) Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, MT post-editing, Editing/proofreading, Software localization, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
MusicGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Internet, e-CommerceScience (general)
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Spanish - Rates: 0.03 - 0.09 USD per word / 14 - 20 USD per hour / 2.00 - 3.00 USD per audio/video minute

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía E. Broquen de Spangenberg
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía E. Broquen de Spangenberg (ex J. F. Kennedy))
Memberships N/A
Software Aegisub, Amara, ChatGPT, DeepL, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Wordfast

Website https://www.proz.com/profile/3858434
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Victoria de Agrela endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a passionate audiovisual translator. My working languages are English and Spanish.

My academic journey took me through the prestigious Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía Esther Broquen de Spangenberg, where I honed my linguistic skills and developed a deep appreciation for the art of translation. Having been born and raised in the vibrant city of Buenos Aires, Argentina, I bring a rich cultural understanding to my work.

Keywords: spanish, english, audiovisual, multimedia, media, subtitling, captioning, film, movies, TV. See more.spanish, english, audiovisual, multimedia, media, subtitling, captioning, film, movies, TV, television, script, translation, translator, video. See less.


Profile last updated
Mar 21



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs