Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 26 '20 rus>eng Точность передачи точек плановой внутренней разбивочной сети accuracy of mapping the points of the horizontal building grid to pro closed ok - Apr 26 '20 rus>eng схемы местоположения точек, закрепляющих оси, конструкции и реперов maps of gridline points and (other) benchmarks pro open no - Apr 26 '20 rus>eng неизменность положения знаков разбивочной сети сооружений check the position/location of the stakes pro open no 4 Apr 24 '20 rus>eng смещения рельса по высоте vertical rail displacement pro closed no - Apr 25 '19 rus>eng действующих со стороны exerted by pro closed ok - Jan 16 '19 rus>eng затворов closing/movable members pro closed no - Dec 9 '18 eng>rus should be encountered допускается уменьшение вязкости до минимума только pro closed no 4 Oct 28 '18 rus>eng штифт с коническим заходом taper pin pro closed no - Aug 16 '18 eng>rus yield текучесть pro closed no 4 Feb 24 '18 rus>eng радиальное натекание пара as steam radially flows over the cylindrical surface pro closed ok - Dec 9 '17 rus>eng стрежневой шарнирной элемент hinged bar/rod pro closed ok - Oct 28 '17 rus>eng Отгибка кромки flanging (making a flange) pro closed ok - Oct 27 '17 rus>eng шалязен seamer pro closed ok 4 Oct 21 '17 eng>rus cornering точное прохождение поворотов pro closed no 4 Sep 27 '17 eng>rus rigid-viscoplastic formulation жестко-вязкопластическая постановка pro closed no 4 Sep 27 '17 eng>rus thermo-mechanical coupling parameters коэффициенты электромеханической связи pro closed no 4 Sep 26 '17 eng>rus with rigid condition предполагается недеформируемым pro closed no 4 Sep 26 '17 eng>rus simultaneous heat transfer совместный/одновременный расчет теплопередачи и деформации pro closed no 4 Sep 26 '17 eng>rus shear friction coefficient коэффициент трения при сдвиге pro closed no 4 Aug 2 '17 eng>rus Tan an pro closed no 4 Jul 10 '16 rus>eng в противоходе wrong-way motion pro closed ok 4 Apr 8 '16 rus>eng за один нагрев слитка to heat the billet only once pro closed no - Apr 8 '16 rus>eng в виде вставок из жаропрочного сплава (the hummer head) is made of refractary alloy pro closed no 4 Apr 7 '16 rus>eng усилие при ковке на прессе (press) forging force pro closed ok - Apr 7 '16 rus>eng величина подачи (amount of) feed pro closed ok - Apr 6 '16 rus>eng деформационный разогрев металла self-heating or dissipative heating pro closed ok 4 Apr 6 '16 rus>eng калибровка поковок sizing pro closed no 4 Apr 6 '16 rus>eng закрытие пор reduction in porosity pro closed no 4 Apr 6 '16 rus>eng деформационная проработка металла deformation (processing) of metal pro closed no - Mar 31 '16 rus>eng протяжка слитков stretching pro closed ok 4 Aug 18 '14 rus>eng органожгут organic yarn pro closed no - Aug 16 '13 rus>eng передача вращательного движения transfer/transmission of torque pro closed ok - Dec 14 '12 eng>rus play свободный ход pro closed no - Aug 10 '12 eng>rus материальное исполнение embodiment pro just_closed no 4 May 12 '12 eng>rus conductive strip (здесь) проводящая/контактная полоска pro closed ok - Mar 23 '12 rus>eng сопоставление спектров с демпфированием затухания колебания compare the spectra for 2% and 5% damping pro open no 4 Feb 23 '12 rus>eng фиксация от поворота за деталь secured to the half-coupling against rotation pro closed ok - Feb 13 '12 eng>rus superposition результат наложения двух вращений pro closed no - Feb 13 '12 eng>rus in rotationally stiff manner обеспечить жесткость на изгиб и кручение pro closed no - Feb 5 '12 rus>eng Относительное положение геометрических объектов spatial relation of objects pro closed no 4 Dec 13 '11 rus>eng Слесарно-механическая практика metal work training pro closed no 4 Dec 13 '11 rus>eng Конструкция строений и сооружений Design of buildings and other structires pro closed no - Dec 13 '11 rus>eng Основы технической механики Basics/principles/fundamentals of technical mechanics pro closed no 4 Nov 25 '11 eng>rus point-loaded подвергаться сосредоточенной нагрузке pro closed no - Aug 14 '11 rus>eng срабатывание датчиков sensors pro closed no - Jun 20 '11 eng>rus Scalings весы pro just_closed no 4 Feb 15 '11 eng>rus having a density of at least about 96% dense относительной плотностью не менее 96% pro closed no - Nov 15 '10 rus>eng на заданную величину by a prescribed/preset/predefined amount pro closed no - Aug 30 '10 rus>eng силовое замыкание make both bearings force-closed (pair) pro closed ok 4 Mar 26 '10 rus>eng циклограммой нагружения test loading sequence/pattern pro closed no Asked | Open questions | Answered