Working languages:
German to English
L. Russell Jones
Your Chem., Pharm., Med. & IT Insider

Local time: 23:04 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Chemistry; Chem Sci/Eng
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical (general)
Law (general)

Rates
German to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 166, Questions answered: 119, Questions asked: 8
Translation education Bachelor's degree - University of Arizona (chemistry, nutrition)
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Products & Systems Internationalization,
Software Macromedia Dreamweaver 4.0, Microsoft Office 2000
Website http://yoursite.proz.com/domains/dochimo.com/vhosts/www/htdocs/index.html
Bio

As I have taken up a full-time permanent position, I am not accepting new projects. Thank you.



Information technology, computing, telecommunications, chemistry, pharmacology, biotechnology, medicine, dentistry etc.


6 years as a freelance translator of scientific/technical documentation
3 years' experience at the world's 2nd largest software manufacturer
4 years as a full-time in-house technical translator (German-English) of patents
US university degree in chemistry, human nutrition and pre-medical studies
IT certifications: Microsoft Cert. Systems Engineer (MCSE) and Cisco Cert.
Network Associate (CCNA)

Topics of most recent translations:

Clinical study for a pharmaceutical company (100 pages)
Dentures/dental prostheses (marketing text)
Benzodiazepine derivates (patent)
Network management software (data sheets and 30-page manual)
Synthesis of Lanthionines (journal article)
just completed a 7-month project at BayerHealthcare (SAP-related translation)
currently on an 8-month project at Roche as a Technical WriterPast and current clients include:
Oracle Corporation, Wiley & Sons, Springer Verlag (Scientific Publ.), Olivetti, Asahi Glass KK, Pfizer, Bowne of Phoenix, Inacom Corporation, Mitsubishi Chemical KK, Kokusai Pharmaceutical, IEEE, Moriya Sangyo KK, Kirin Pharmaceutical, Monsanto, Degussa Japan, Sumitomo Chemical, Volkwagen, Bayer, Oracle Deutschland GmbH and many others.

Please contact me directly here. ---

As I have taken up a full-time permanent position, I am not accepting new projects. Thank you.

---


Keywords: html, patent, office, action, patents, chemistry, oracle, biochemistry, toxicology, pharmacology. See more.html,patent,office,action,patents,chemistry,oracle,biochemistry,toxicology,pharmacology,medicine,software,cbt,wbt,fda,epa,engineering,science,scientific,patente,englisch,deutsch,chemie,biochemie,naturwissenschaft,mcse,ccna,microsoft,cisco,networking,semiconductor,proofreader,proofreading,proofread,korrekturlesen,fachauthor,medizin,dentistry,zahnmedizin,netzwerk,network,oracle,xml,html,management,berlin,computing,marketing,brochure,sales,vertrieb,edit,editor,copy-editing,B2B,crm,erp,database,sql,instructional,routing,switching,nutrition,lebensmittelchemie,ieee,ejoc,sec,chromatography,medical,dental,tokyo,london,clinical,regulatory,pharmaceutical,chemical,chemisch,pharmazeutisch,pharmazeutika. See less.


Profile last updated
May 27, 2014



More translators and interpreters: German to English   More language pairs