Member since Jun '23

Working languages:
Spanish to English
English (monolingual)
Catalan to English
ROBERT Jones
20+ years working in Software Quality

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 14:06 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: UK, British) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceTelecom(munications)
Government / PoliticsHistory
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
Translation education Other - CIOL Qualifications Level 6 Certificate in Translation
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Feb 2023. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CIOL
Software Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Bio

UK born professional
with extensive business experience now looking to develop skills and experience
in translation.

  • 20+ years
    working in Software Quality and Telecommunications
  • 16+ years’
    experience living and working in Spain     

CIOL Qualifications Level 6 Certificate in Translation - Mar 2023

  • General Translation Skills - Distinction
  • Government and Public Service Translation Skills - Distinction

La traducción en energías renovables (AulaSIC) - 2023

Advanced Translation Course Spanish to English (Translator´s Studio) – 2022/23

Professional
Translation Conversion Course Spanish to English (Translator´s Studio) – 2022


 Introduction to MTPE - Translators Without Borders (2023)

Can renewable energy sources power the world? - (Open University) - 2023


Specialist Areas

QMS, QA, SDLC ,CMMI,
SCRUM, GxP, Telecom, General Business, 

Politics, History, Tourism
and Travel, Football, Renewable Energies,


Work History


Feb 2001 – present:Customer Product ManagerG&D Mobile Security, Barcelona, Spain
April 2008 – Feb 2021:SW Quality Assurance EngineerG&D Mobile Security, Barcelona, Spain
July 2007 – April 2008:Software Test EngineerSogeti, Barcelona, Spain
April 2006 – July 2007:Quality Assurance Engineer Keywill Systems, Manchester UK
Sept 2004 – Mar 2006:Information OfficerNHS, Manchester, UK
Jun 2001 – Sept 2004:SW TesterAstra Zeneca, Manchester, UK
                                  
Academic History


Post GradGestió I Qualitat de Projectes IT Universitat Politècnica de Catalunya
BSC(hons)Computer ScienceManchester Metropolitan University
BA(hons)  Politics & History  University of the West of England

                   

                                                 

                                                

Keywords: QMS, QA, SDLC, CMMI, SCRUM, GxP, Telecom, quality, calidad, sw. See more.QMS, QA, SDLC, CMMI, SCRUM, GxP, Telecom, quality, calidad, sw, software, politics, política, tourism, travel, turismo, viajes, football, fútbol. See less.


Profile last updated
Nov 15, 2023



More translators and interpreters: Spanish to English - Catalan to English   More language pairs