Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 23 esl>deu acabado evacuante wasserableitend/wasseraführend/wasserdurchlässig oder leiten/führen das Wassser ab pro closed ok 4 Jan 23 esl>deu escuadrar verstreben (Strebe, Gurtversteifung) pro closed ok - Jun 15 '23 esl>deu estado límite último de agotamiento de la cimentación a flexión Grenzwert für das Fundament gegen Biegung pro open no - Jun 6 '23 esl>deu tumbadillo con yeso mit Gips an den abgehängten Decken (arbeiteten) pro closed ok 4 Dec 26 '22 esl>deu factura de depósito obra Rechnung für Lieferung, Montage (und Abnahme) pro closed ok - Apr 17 '21 esl>deu inercia (térmica) Wärmewiderstand, (Wärmeleitwiderstand = 1/ Wärmedurchgang) pro closed ok 4 Nov 2 '20 esl>deu promoción/es (hier) Musterwohnungen, Xxxxprojekte, Vermarktung, Werbekampagnen pro closed no - Aug 31 '20 esl>deu arquitectura adaptada daran angepasste Architektur pro just_closed no - Aug 12 '20 esl>deu techo edificable lucrativo nutzbare Geschossfläche easy closed ok - May 28 '20 esl>deu comisionado Probelauf pro open no - Jan 25 '20 esl>deu tela botonera Noppenbahn mit oder ohne Geotextilbeschichtung. pro just_closed no 4 Nov 26 '19 esl>deu "Puerta en aluminio de la cancela con lama machiambrada en la caseta de basura" "Vergitterte Aluminiumtür mit vernutetem Band der Abfallhütte" pro closed ok - Nov 22 '19 esl>deu bajada de cargas Bett/Fundament absenken pro open no - Nov 22 '19 esl>deu bajada de cargas kumulierte (summierte) Bodenbelastung pro open no - Nov 22 '19 esl>deu cono en obra Kegelversuch auf der Baustelle (oder Durchführung des ...) pro open no - May 1 '19 esl>deu en la entrega (hier) am Gebälk (oder Gesims) pro closed ok - May 1 '19 esl>deu proyecto de ejecución Ausführungsplanung pro open no - Jan 31 '19 esl>deu aparejos Zaumzeuge pro closed ok - Jan 30 '19 esl>deu desmonte Abtrag / Abtragung pro closed ok - Jan 20 '19 esl>deu terreno expansivo Quellboden pro closed ok - Jan 19 '19 esl>deu registro instalaciones Einrichtungen (zum Steueren, Regeln, Verstärken und ähnliches) pro closed ok 4 Jan 19 '19 esl>deu registro instalaciones Zugang zu den Anlagen pro closed ok 4 Jan 16 '19 esl>deu registros cerco Ringschellen, Montageschellen usw. pro closed ok - Jan 15 '19 esl>deu Recibido vor Ort pro closed no 4 Jan 14 '19 esl>deu deslizamiento reducido verringertes Abrutschen (veringerte Gleitfähigkeit durch erhöhte innere Reibung) pro closed ok 4 Jan 14 '19 esl>deu siehe Satz Bodenmassen/Gesteinsmassen u.ä.m. pro closed no - Jan 14 '19 esl>deu desarrollo inferior (de un muro) Fundament (einer Mauer) pro closed no 4 Jan 14 '19 esl>deu fallo por cortante del suelo Versagen durch Bodenscherung pro closed ok 4 Jan 14 '19 esl>deu pantalla Stützwand (z.B. Spundwand, Schlitzwand) pro closed ok 4 Jan 14 '19 esl>deu resistencias internas de corte del suelo Interne Bodenscherfestigkeit pro closed no - Nov 26 '18 esl>deu peto Dachschürze pro closed no 4 Nov 25 '18 esl>deu traslo Traslo-Regalbediengerät Stapelkran, Hubstapler für Hochregallager) pro closed ok 4 Nov 25 '18 esl>deu cordón de la cercha Untergurt des Fachwerkträgers oder Binders pro closed ok 4 Nov 24 '18 esl>deu correas de fachada Fachwerkriegel, Fachwerkpfette pro closed ok 4 Nov 24 '18 esl>deu radial Handschleifmaschine und Trennschleifer pro closed ok 4 Nov 5 '18 esl>deu ajedral en marmol Marmor-Würfelfries pro closed ok 4 Oct 9 '18 esl>deu acueducto sobrevolado überspannendes Aquädukt pro closed ok 4 Aug 24 '18 esl>deu certificado de constancia de prestaciones de la *ENOC* expedido por Apple von ENOC erhaltene Zuverlässigkeitsbescheinigung pro closed ok 4 Jul 18 '18 esl>deu hormigón armado elaborado en central en relleno de losa de cimentación Stahlbeton ... mittig auf der Bodenplatte gegossen pro closed ok 4 Jul 17 '18 esl>deu fisuraciones de arrufos y quebrantos fisuraciones a 45° y verticales así como ho 45° schräge und senkrechte Rissbildung und Brüche beim Durchsacken und Aufbiegen pro closed ok - Jul 16 '18 esl>deu reparadores de áridos tipo neumático poröse Zuschlagstoffe (lufthaltige Zuschlagstoffe) pro open no - May 5 '18 esl>deu hormigón de limpieza Betonschutzschicht pro open no - Aug 29 '17 esl>deu repercusión de pilares Auswirkungen/Einfluss der Pfähle pro just_closed no 4 Aug 29 '17 esl>deu hoja de partición de xxx cerámico Trennwand aus Mauerziegeln (hier Hohlblocksteine) pro closed no - Jul 13 '17 esl>deu casetón no recuperable nicht wiederverwendbare Kassette pro closed no - Jul 11 '17 esl>deu medio acometida Mittel/Maßnahmen (zur Herstellung eines Hausanschlusses) pro just_closed no - Jun 12 '17 esl>deu arranques / canalización de arranques (elektrischer) Anschluss / Verrohrung (Erdkabelverlegung) pro closed no - Feb 11 '17 esl>deu patología de la construcción Bauphysikalische Entwurfslehre pro closed no 4 Nov 29 '16 esl>deu responsabilidad civil unión y mezcla Produkthaftpflichtversicherung (insbesondere für verbundene/vermischete Produkte) pro closed ok 4 Nov 29 '16 esl>deu mantenimiento amplio volle Abdeckung der Schadensrisiken (Kaskoschutz) pro closed ok Asked | Open questions | Answered