This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I am a native of Persian/Farsi/Dari/Pashto and love writing and speaking in the languages.
Why Do Clients Choose Me? 🏆 Certified and Native Translator
🏆 I've Collaborated with Many Translation Institutes Worldwide
🏆 Focusing on Guidelines, Proofreading, and Editing Documents for Easy Reading;
🏆 Working with Top Consulting Companies as a Translator (DMT Consulting Company, CMC (China),
ADAM Company, Statoil (Equinor) Co, Bain & Company)
🏆 Good understanding and In-depth Knowledge of the Persian Language and Culture
🏆 Self-Motivation and Enthusiasm for Acquiring Knowledge
🏆Terminology consistency
🏆Quality Reports (Translation Quality Assessment & Statistics)
What Were My Experiences? 📌 Translation / Interpretation / Transcription
📌 Editing and Proofreading
📌 Social Media and Blog Writings
📌 Conference and Congress live interpreter / Translator
📌 Voice Over/ Subtitles / Captions Creator
What Did I Deliver in Translation, Editing, and Proofreading? ⭐ Legal Forms
⭐ Birth Certifications, Marriage Contracts, and Formal Letters
⭐ Commercial Contracts
⭐ Technical Reports,
⭐ Written Communications,
My experiences have been working about;
📌 Translate and proofread specialized reports like legal forms, commercial contracts, birth certifications, marriage contracts, design reports, written communications, etc., for many international companies. 📌 Collaboration with many translation institutes worldwide for nearly 10 years as a certified translator 📌 Chief live interpreter at more than 10 international conferences and congress 📌 Chief interpreter/translator in co-meetings with international parties (Persian/Farsi/Iranian and international parties) 📌 Good understanding and in-depth knowledge of the Persian/Farsi language and culture 📌 Focusing on guidelines, proofreading, and editing documents for easy reading; 📌 Self-motivation and enthusiasm for acquiring knowledge 📌 Terminology consistency and quality reports (translation quality assessment & statistics) 📌 Interpretation of Persian and Arabic travelers, translation of Islamic texts, prayers and quranic verses into Persian and Arabic and surveys on the Islamic symbols, rituals and pilgrimages. 📌 Working with top international translation companies as a translator/interpreter like: Native Speaks UK, Bros Translation, Dar Al Marjaan, FCI; The Language Experts, Global Voices, Language Bear, Mars Translation, Prescript Consulting, Translators USA, Scale AI.
Keywords: English to Persian, Translator, Transcriber, Interpreter, Subtitling, Voice Over
This profile has received 43 visits in the last month, from a total of 5 visitors