Working languages:
English to Portuguese
Gabriel Turcato
Creative Game Localization | EN > PTBR

Brazil
Local time: 15:58 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio
I'm a native Brazilian translator with a high level of skill in English. A deep enthusiasm for games and communication has led me to pursue a career in game localization, where I blend creativity, professionalism, and precision to deliver remarkable results. Delivered over 200.000 words, from AAA titles to indie gems. As both a game localizer and an avid gamer, my objective is to provide the Brazilian gaming community with the most immersive and enjoyable experience imaginable.
Some of the titles I have worked on as a translator and proofreader include:
- V Rising: Secrets of Gloomrot
- The Texas Chain Saw Massacre
- Cuisineer
- The Last Case of Benedict Fox
- League of Legends
- Teamfight Tactics
- VALORANT
- Legends of Runeterra
I'm proficient with CAT tools such as MemoQ, Phrase/Memsource, Trados, MateCat, and others.
If you would like to know more about me, please take a look at my portfolio here
Feel free to reach me through my email: [email protected]
Have a great day!
Keywords: portuguese, translation, subtitling, localization, proofreading, transcription, MTPE, engineering, technology, gaming. See more.portuguese, translation, subtitling, localization, proofreading, transcription, MTPE, engineering, technology, gaming, marketing, entertainment, environment, multimedia, TV shows, movies. See less.


Profile last updated
Dec 5, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs