Working languages:
Tagalog to English
Cebuano (Bisayan) to English
Waray to English

Juesvin Bagaporo
English to Filipino Translator

Cebu City, Cebu, Philippines
Local time: 14:44 PST (GMT+8)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Copywriting, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Paper / Paper ManufacturingPrinting & Publishing
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
SlangNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsBiology (-tech,-chem,micro-)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio

I am a native Filipino who speaks
3 languages besides English. I speak Tagalog, Cebuano and Waray. I was born and
raised in Samar making Waray my mother language. I am currently living in Cebu for
almost 20 years now and that makes me a native of the Cebuano language. I graduated with a
degree in Secondary Education and attended various language classes and
seminars.  I also speak Tagalog and
English since that's the mode of instruction in our schools.

 

 

I have experience in translating
technical, legal, medical, and general documents.

I can use CAT Tools and I am using
Memoq and I can use other CAT Tools as long as the task requires me to do so.

I used to be an English Teacher to
Asian Nationals outside the Philippines as their Second Language.

I have around 6 years of experience
in selling Industrial Printers and other document Solution

Products that make me capable of
translating technical documents, especially manuals and

programs.

I have around 5 years of experience
working as a Life Insurance Agent and that makes it efficient in

translating legal and medical
documents.

I offer my services free of charge
once I missed the deadline that we have agreed upon.

 

Keywords: English Translation, tagalog translation, Waray translation, Cebuano Translation, Bisaya, Waray, tagalog, Localization, translation


Profile last updated
Mar 11