Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish
Soraida Carrió
Professional and reliable translations

Gaimersheim, Bayern, Germany
Local time: 19:41 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variants: Costa Rican, Dominican, Salvadoran, Standard-Spain, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban, Paraguayan, Mexican, Honduran, Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Latin American, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Native speaker conversation, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
LinguisticsMusic
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings
Medical: DentistryMedical: Health Care
Medical (general)Psychology

Rates
English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 0 - 0 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 0 - 0 EUR per hour
French to Spanish - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 0 - 0 EUR per hour
French to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 0 - 0 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (International English Language Testing System)
French to Spanish (Ministère de l'Éducation Nationale)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Spanish (DOCX), English (DOCX), German (DOCX)
Professional objectives
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Meet new translation company clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Other - IMPROVE MY PROFESSIONAL SKILLS
Bio
I have studied Translation and Interpretation for 6 years in a university and I have skills and knowledge about various topics. Art and literature. I was also teaching for more the 5 year for Medicine and Dentistry University so I also have a range of vocabulary and knowkedge in these areas of expertise.


Profile last updated
Aug 19, 2020