This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Software localization, Training, Translation, Editing/proofreading, Language instruction
Source text - English https://www.naati.com.au/become-certified/certification/certified-translator/
Home / Become Certified / Certification Tests / Certified Translator
Become Certified
A translator transfers a written message from one language into a written message in another language, for the purpose of communication between a writer and reader who do not share the same language.
Translators work with documents from certain typical domains and types, depending on the certification they hold. NAATI’s Certified Translator test is an objective assessment of the skills and competencies needed to practice as a translator in Australia.
What Will The Test Ask Me To Do?
There are separate tests for (Language Other Than English) LOTE into English and English into LOTE certification.
The test involves completing three tasks:
Two translations of a non-specialised text
One revision of a non-specialised translation
Each test task will be on a different topic from a different domain.
Apply!
To apply for certification, you need to register your email in our customer portal, myNAATI. After you have registered, you can make your application from the myNAATI portal.
Translation - Indonesian https://www.naati.com.au/become-certified/certification/certified-translator/
Menjadi Penerjemah Bersertifikat
Seorang penerjemah mengalihkan pesan tertulis dari satu bahasa ke dalam bahasa lainnya untuk tujuan komunikasi antara penulis dan pembaca yang tidak menuturkan bahasa yang sama.
Penerjemah bekerja dengan naskah dari bidang dan jenis tertentu sesuai dengan sertifikat yang mereka miliki. Uji Sertifikasi Penerjemah NAATI adalah penilaian objektif atas keahlian dan kompetensi yang diperlukan untuk berpraktik sebagai seorang penerjemah di Australia.
Apa yang Harus Saya Kerjakan dalam Ujian?
Terdapat ujian terpisah untuk sertifikasi pasangan bahasa dari selain bahasa Inggris (Language Other Than English/LOTE) ke bahasa Inggris dan dari bahasa Inggris ke selain bahasa Inggris.
Ujian tersebut terdiri dari tiga tugas:
Dua terjemahan teks umum (non-specialized)
Satu revisi teks umum
Setiap tugas pada ujian akan memiliki topik yang berbeda dari bidang yang berlainan.
Mendaftar!
Untuk mendaftar sertifikasi, Anda perlu mendaftarkan alamat surel Anda pada portal pengguna, myNAATI. Setelah alamat surel Anda terdaftar, Anda dapat mendaftar sertifikasi dari portal myNAATI.
More
Less
Translation education
Other - Bengkel Penerjemahan (Translation Workshop) Shortcourse
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
Associate degree (A.Md.) in Tax Administration from State College of Accountancy (STAN, 2010).
Bachelor degree (S.S.T.) in Accounting from Polytechnic of State Finance STAN (PKN STAN, 2016).
Bacheler degree (S.A.P.) in Human Resource Management from School of Administration-NIPA (STIA-LAN, 2018).
Translation Workshop (Bengkel Penerjemahan) short course by the Ministry of Education and Culture (Kemendikbud, 2020).
EXPERIENCES
Write and revise test items for English competency test, ensuring successful recruitment for the Ministry of Finance of Indonesia.
Liaised between IMF-World Bank Annual Meeting host committee and delegates from international organization to effectively communicate and coordinate their activities during IMF-World Bank Annual Meeting in Bali, 2018.
Keywords: professional translator, freelance professional translator, communication, company profile, computer games, computer hardware, computer hardware, computer networking, computer software, computer. See more.professional translator, freelance professional translator, communication, company profile, computer games, computer hardware, computer hardware, computer networking, computer software, computer, consolidated account statements, consumer survey, curriculum, education, general medicine, good corporate governance, ICT, insurance booklet, insurance, ISO standards, IT, life insurance, manual, medical equipment, psychology, survey, sworn translator, sworn translation, technical, telecommunication, tourism. See less.
Expertise