Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 23 '23 rus>eng необходимо внести сумму в размере the amount of XXX dollars must be deposited pro closed ok
- Jan 13 '22 rus>eng было оговорено участие кредитора в разделе прибыли...в соотношении 50/50 participation of the creditor was stipulated in the profit-sharing ratio of 50/50 pro closed no
- Jan 13 '22 rus>eng при этом год признавался равным 360 дням herewith 1 year is equal to 360 days pro closed no
- Jan 13 '22 rus>eng которые удвоились which value has doubled pro closed no
- Dec 28 '21 rus>eng КЦМР KISC NBK pro closed ok
- Nov 8 '21 rus>eng высокая концентрация остатков high account balances pro closed ok
- Oct 19 '21 rus>eng завод денежных средств deposit of funds pro closed ok
- Oct 15 '21 rus>eng которых не прошло 6 месяцев since opening which six (6) months have not expired pro closed ok
- Sep 20 '21 rus>eng Бухгалтерский учет accounting records pro closed ok
- Sep 16 '21 rus>eng Региональная и страновая принадлежность Regional and country affiliation pro closed ok
- Sep 16 '21 rus>eng ...присвоило банку...рейтинг ВВВ- по национальной шкале ...assigned BBB-(RU) to «Bank ...» pro closed no
- Aug 17 '21 rus>eng собственный капитал ownership capital pro closed ok
- Aug 13 '21 rus>eng полномочного проведения заседания Duly Constituted Board Meeting pro closed no
- Jun 27 '21 rus>eng По результатам проведенной оценки активов вынесены предписания по ... Based on the results of the assessment of assets, instructions were rendered... pro closed ok
4 Jun 27 '21 rus>eng в частности приведенного выше specifically those referred to above pro closed ok
- Jun 22 '21 rus>eng ...и Заемщиком просрочен к погашению ... and the Borrower is past due pro closed no
- May 21 '21 rus>eng Наличие условий Availability provisions pro just_closed no
- May 20 '21 rus>eng Ссуды, использованные для предоставления займов Lending used to provide loans to third parties pro closed no
4 May 20 '21 rus>eng со страновой оценкой a country with credit rating... pro closed ok
- Apr 23 '21 rus>eng авансирование деятельности третьих лиц advance payments for the third party activity pro closed no
- Apr 19 '21 rus>eng Начислять на задолженность более 1 года Charge on the debt of more than one year pro closed no
- Apr 17 '21 rus>eng Все затраты...теперь перевешивают на нас All the costs ... are imposed on us pro closed no
- Jan 7 '21 rus>eng ведет все виды и формы... бухгалтерского, статистического учета keeps track of all types and forms of ... accounting, statistical service pro closed ok
- Nov 20 '20 rus>eng программные реформы program reforms pro closed ok
- Nov 20 '20 rus>eng львиная доля переводов...приходится на... the lion's share of remittances ...falls to ... pro closed ok
- Nov 9 '20 rus>eng Арендованные ОС, взятые в лизинг/ Арендованные ОС, по договору аренды rented fixed assets/fixed assets under a lease agreement pro open no
- Sep 27 '20 rus>eng будут зависеть от того, задолженность между какими компаниями... will depend on the debt between which companies ... pro closed no
- Jun 11 '20 rus>eng Шаг аукциона auction step pro closed no
Asked | Open questions | Answered