Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
которых не прошло 6 месяцев
English translation:
[accounts] that were opened less than 6 months before
Added to glossary by
Translmania
Oct 15, 2021 08:07
2 yrs ago
19 viewers *
Russian term
которых не прошло 6 месяцев
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
договор
счета, с момента открытия которых не прошло 6 месяцев
Proposed translations
(English)
Proposed translations
11 mins
Selected
[accounts] that were opened less than 6 months before
Another option: that were opened less than 6 months ago
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "less than 6 months ago"
2 hrs
since opening which six (6) months have not expired
accounts, since opening which six (6) months have not expired
3 hrs
opened within the last six months
n/a
13 hrs
[accounts] with less than 6 months upon opening
+2
4 hrs
accounts less than 6 months old
Proposition.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-10-15 22:14:43 GMT)
--------------------------------------------------
Accounts Receivable (AR) refers to A record of all short-term accounts (less than 12 months old) that you have sold but have not paid.https://howtodiscuss.com/t/accounts-receivable-ar/33735
Accounts less than 6 months old or amount paid over $10,000.00, 25%. Commercial and Retail accounts over $150.00, 35%.
http://www.lcacanada.com/CONTRT.htm
Accounts less than 4 months old are subject to the same restrictions as adopting from the Pound—see above.
https://www.jellyneo.net/?go=pound
For accounts that are less than 6 months old. You can deposit up to 25 checks in one business day, up to a total amount of $4,000.
https://public.websteronline.com/personal/digital/mobile
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-10-15 22:18:37 GMT)
--------------------------------------------------
your name and account number (hard copy or digital), or your bank's recent confirmation of your bank account's application (less than 2 months old).
https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/en/individual...
scoreable by VantageScore as long as your credit report has at least one account in it, even if the account is less than 6 months old.
https://www.experian.com/blogs/ask-experian/the-difference-b...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-10-15 22:14:43 GMT)
--------------------------------------------------
Accounts Receivable (AR) refers to A record of all short-term accounts (less than 12 months old) that you have sold but have not paid.https://howtodiscuss.com/t/accounts-receivable-ar/33735
Accounts less than 6 months old or amount paid over $10,000.00, 25%. Commercial and Retail accounts over $150.00, 35%.
http://www.lcacanada.com/CONTRT.htm
Accounts less than 4 months old are subject to the same restrictions as adopting from the Pound—see above.
https://www.jellyneo.net/?go=pound
For accounts that are less than 6 months old. You can deposit up to 25 checks in one business day, up to a total amount of $4,000.
https://public.websteronline.com/personal/digital/mobile
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-10-15 22:18:37 GMT)
--------------------------------------------------
your name and account number (hard copy or digital), or your bank's recent confirmation of your bank account's application (less than 2 months old).
https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/en/individual...
scoreable by VantageScore as long as your credit report has at least one account in it, even if the account is less than 6 months old.
https://www.experian.com/blogs/ask-experian/the-difference-b...
Peer comment(s):
agree |
IrinaN
8 hrs
|
Thank you, IrinaN. Have a nice weekend!
|
|
neutral |
Oleg Lozinskiy
: "Less than 6 months old" is usually used in regard to "infants/babies" (https://rb.gy/nfqfojr ) rather than "accounts".
9 hrs
|
See the examples in my answer box. This is a very idiomatic turn of phrase.
|
|
agree |
Natalia Potashnik
: That's how they say it here in the US
19 hrs
|
Thank you, Natalia. Yes, in the US and beyond. Enjoy the weekend!
|
Something went wrong...