Technical translations:
Technical
translations: user manuals and other materials (welding machine, household
appliances (LG), Beko, Midea (Toshiba) Hikvision user manuals, etc.) – approx. 30 000 words
Automobile
industry: Škoda user manuals (Kodiaq) – approx. 45 000 words (in progress)
Volkswagen user manuals (Caddy) – approx. 110 000 words (in progress)
Agricultural
vehicles: John Deere user manuals and other technical documents- about 325 000 words (in progress)
Medical translation:
Medical
application instructions-(vaccines (Prevnar), pills and injections (back
translation), lens solution (MeniCare) – approx. 10 000 words
Medical
ultrasound machine – Mindray – approx. 5000 words
Spectrum
projects – Quantum Workstation User manual – approx. 5 000 words
Covid-2019 related projects – approx. 6000 words
Others:
Greetings,
advertisements, conversations - approx. 10 000 words
Certificates,
diplomas and personal documents - approx.10 000 words
Legal - approx. 20 000 words (Commercial
guarantee documents (Xiaomi) Privacy policy (Herbalife, GAZ,
etc.), contracts, agreements, etc.)
NLP projects:
Collective
English-Uzbek dictionary - more than 9 000 words
Collective English-Uzbek phrasal dictionary-more
than 1000 words.
Human Alignment Annotation project – about 5000
sentences.
Translated sentence evaluation projects – about
24 000 sentences.
Binary Translation Evaluation projects – about 5
000 sentences.