Member since Jun '23

Working languages:
English to Bosnian
Bosnian to English
Croatian to English
Serbian to English
Serbo-Croat to English
Enes Softić
Bosnian Interpreter & Translator | Sworn

Tuzla, Federation of Bosnia and Herzegovina, Bosnia and Herzegovina
Local time: 15:23 CEST (GMT+2)

Native in: Bosnian Native in Bosnian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Enes Softić is working on
info
Nov 15, 2023 (posted via CafeTran Espresso):  Translating manual for an excavator (English to Bosnian) ...more, + 6 other entries »
Total word count: 7980

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Voiceover (dubbing), Subtitling, Vendor management, Project management, MT post-editing, Native speaker conversation, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Military / Defense

Rates 		Bosnian to English - Rates: 0.03 - 0.06 EUR per word / 18 - 26 EUR per hour / 3.00 - 6.00 EUR per audio/video minute
Croatian to English - Rates: 0.03 - 0.06 EUR per word / 18 - 26 EUR per hour / 3.00 - 6.00 EUR per audio/video minute
Serbian to English - Rates: 0.03 - 0.06 EUR per word / 18 - 30 EUR per hour / 3.00 - 6.00 EUR per audio/video minute
Serbo-Croat to English - Rates: 0.03 - 0.06 EUR per word / 18 - 26 EUR per hour / 3.00 - 6.00 EUR per audio/video minute
English to Croatian - Rates: 0.03 - 0.06 EUR per word / 18 - 26 EUR per hour / 3.00 - 6.00 EUR per audio/video minute

All accepted currencies Bosnian Convertible Mark (bam), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Tuzla University, The Faculty of Philosophy and Social Sciences, the Department of English Language and Literature
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2018. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat
Website https://sites.google.com/view/sudski-tumac-za-engleski-jezik/
Events and training
Professional practices Enes Softić endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Buy or learn new work-related software
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio

Having taught for five years in two secondary schools and having been an interpreter for the British forces for three years makes my career better in terms of improving my interpretation, translation, and teaching experience.

Constantly learning, improving my English and translation skills is my daily goal, whether it means investing in my further education or equipment.

Keywords: bosnian, English, Serbian, Croatian, translation, interpretation, consecutive, simultaneous, translation, OPI. See more.bosnian, English, Serbian, Croatian, translation, interpretation, consecutive, simultaneous, translation, OPI, over-the-phone interpreting, VRI, remote video interpreting, remote, work from home, in person, communication, communications, need a Bosnian translator, Bosnian translator needed, HIPAA compliant, sworn translation, certified bosnian interpreter, certified Bosnian translator, tumač za engleski, engleski, hrvatski, srpski, prevod, prijevod, usmeno prevođenje, pismeno prevođenje, sudski, ovjereni prevod. See less.


Profile last updated
Nov 4, 2023