Working languages:
English to Serbian
English to Montenegrin
English to Serbo-Croat
Milan Lazarevic
Being a translator means being a learner

Podgorica, Crna Gora (Montenegro), Montenegro
Local time: 03:00 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) Native in Serbian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Primary school teacher & Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyElectronics / Elect Eng

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 10
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Teacher Education Faculty
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Libre Office, Trados Studio
Bio

In 1999, I graduated from Teacher Education Faculty. I am a native Serbian speaker. I worked as an in-house translator from 2005 through 2017. During this period, I worked in a translation team and gained considerable experience when it comes to translating, checking, and proofreading different kinds of materials. Also, I attended a course in meaning-based translation. Currently, I have been working as a freelance translator and a language online tutor.

Keywords: serbian, computers, social, education, localization, subtitles, movies


Profile last updated
Sep 23, 2023