English to Arabic: toys for kids
General field: Marketing
Detailed field: Advertising / Public Relations | |
Source text - English
The B... Tiger is handmade sunglass with a recycled skateboard wood frame. It's coupled with a high quality TAC polarised orange lens offering UV400 protection and comes with a handmade natural bamboo case plus microfibre cloth.
XXX Building Breakers features a classic set of colorful nesting beakers for stacking, filling, or just for piling up and knocking down. Let your kids have a gala time! | Translation - Arabic
نظارة نمور ال.... هى نظارة شمسية مصنعة يدويا بإطارخشبى ذات ملمس وشكل لوح التزلج المعاد تدويره.وتقترن عدستها بتقنية الأستقطاب عالية الجودة TAC برتقالية اللون وتقدم حماية للعين من الأشعة الألكترو مغناطيسية للشمس UV400 بالإضافة الى حافظة للنظارة مصنعة من خشب البامبو وقطعة من قماش المايكرو فايبر
تتميز أكواب البناء ... بمجموعة كلاسيكية من الأكواب ذات الطبيعة البنائية الملونة القابلة للبناء,الملىء,أو لتجميعها وهدمها. دع أطفالك يستمتعوا بلحظات اللعب! |
English to Arabic: Survey
General field: Marketing
Detailed field: Media / Multimedia | |
Source text - English
We are conducting a survey about your usage and preferences related to digital devices and services connected to the internet (e.g. smartphone, tablet, laptop, TV but also smartwatches or fitness devices etc.) and digital content you like to access over the internet. The survey will take about 30 minutes. We are interested in your opinions; there are no right or wrong answers. Your answers will remain completely confidential and nobody will try and sell you anything as a result of the survey
Do you use or would you be interested in using a digital voice-enabled assistant like Apple’s Siri, Amazon’s Alexa and Microsoft’s Cortana?
You can ask these assistants for information, directions, and even use them to activate entertainment or switch on the lights in a room. | Translation - Arabic
نحن نقوم بإجراء هذا الأستطلاع لمعرفة مدى أستخدامك وأهتمامك بالأجهزة الرقمية التى يمكن توصيلها بشبكة الأنترنت ( مثال : الهواتف الذكية , أجهزة الكمبيوتر اللوحية , الكمبيوتر النقال , التلفاز ولكن أيضاً الساعات الذكية أو أجهزة اللياقة الجسدية الخ.) وأيضاً المحتوى الرقمى الذى تدخل من خلاله لشبكة الأنترنت . سوف يستغرق الأستطلاع تقريبا 30 دقيقة. نحن مهتمين بأرائك ; لا يوجد إجابة صحيحة وإجابة خاطئة. سوف يتم الحفاظ على سرية إجاباتك ولا أحد يحاول أن يبيع لك أى شىء من خلال هذا الأستطلاع
هل تستخدم أو هل تهتم بإستخدام المساعد الصوتى الرقمى مثل أبل سيرى " Apple 's Siri , أمازون أليكسا " Amazone's Alexa و مايكروسوفت كورتانا " Microsoft"s Cortana" ؟ يمكنك سؤال المساعدين الرقميين من أجل الحصول على المعلومات والأتجاهات وأيضا تشغيل أجهزة الترفيه أو إضاءة الأنوار فى الحجرة. |
