Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 16 '19 eng>rus Equitable jurisdiction правосудие по праву справедливости pro closed no
4 Aug 14 '18 eng>rus TP Territorial office pro closed no
4 Jun 28 '18 eng>rus listed for ... to attend to explain См pro closed no
- May 17 '18 eng>rus Interest to the bearer начислять процент (предъявителю цб, векселедержателю и т.д.) pro closed no
4 May 16 '18 eng>rus issue the execution приводить судебное решение в исполнение pro closed no
4 May 14 '18 eng>rus legal subsidiary companies дочерние компании, созданные в установленном порядке pro closed no
4 May 11 '18 eng>rus assigned companies см. pro closed no
- Apr 11 '18 eng>rus until their successors are... and qualified см. pro closed no
4 Apr 9 '18 eng>rus emergency relieves средства правовой защиты в чрезвычайных случаях (при чрезвычайных обстоятельствах) pro closed no
4 Feb 27 '18 eng>rus pre-reading предварительное ознакомление с материалами дела pro closed no
- Jan 28 '18 eng>rus has become more sophisticated более усовершенствованным pro closed no
4 Jan 28 '18 eng>rus Enforcement Actions мне нравится Ваш вариант pro closed no
- Jan 1 '18 eng>rus if you could provide us with some initial indications as to... смогли бы указать примерную сумму, на которую рассчитывает клиент pro closed no
4 Dec 23 '17 eng>rus it would not be manifestly impossible to determine не должно возникнуть явных затруднений с определением pro closed no
- Dec 20 '17 eng>rus is established иск вытекает pro closed no
4 Dec 6 '17 eng>rus collusion in persona collusion in personam pro closed no
4 Dec 5 '17 eng>rus The lawsuit petition for the lawsuit... ходатайство о рассмотрении дела по иску pro closed no
- Dec 5 '17 eng>rus it is understood that из материалов настоящего дела следует, что pro closed no
4 Oct 3 '17 eng>rus Member's issue дети pro closed no
- Sep 20 '17 eng>rus party seeking to be excused сторона, ходатайствующая о получении освобождения от исполнения обязательств pro closed ok
- Sep 16 '17 eng>rus the shareholder and member of the Principal акционер и партнёр pro just_closed no
- Sep 2 '17 eng>rus contestable budgeting сомнительное финансирование pro closed no
4 Aug 21 '17 eng>rus Processed cases рассмотренные дела pro closed no
4 Jul 26 '17 eng>rus depriving condition условие, ущемляющее интересы стороны pro closed no
- Jul 20 '17 eng>rus for myself and/or those individuals on whose behalf public assistance benefits a см pro closed ok
- Jun 30 '17 eng>rus the statutes of the foundation учредительные документы фонда pro closed no
- Jun 22 '17 eng>rus in execution of retainer способствующих более эффективному осуществлению полномочий pro closed ok
4 Jun 8 '17 eng>rus senior bailiffs office отдел старших судебных приставов pro closed no
4 Jun 8 '17 eng>rus Executive action acts исполнительные листы pro closed no
- Jun 6 '17 eng>rus transmission letter см. pro closed no
- Jun 6 '17 eng>rus Statements vs depositions см. pro closed ok
- May 15 '17 eng>rus shall not be limited or affected by не допускается ограничение или оказание воздействия на такое право pro closed ok
4 May 7 '17 eng>rus awarded устанавливается совместная опека истца и ответчика над несовершеннолетним pro closed no
- May 5 '17 eng>rus coming on to be heard ожидающее слушания по делу pro closed no
- May 5 '17 eng>rus contemporaneous documents документы, имеющие юридическую силу pro closed no
- May 2 '17 eng>rus in the event that the offering is permanently abandoned в случае окончательного отказа от размещения до завершения сделки pro closed ok
4 May 2 '17 eng>rus “40 under 40 Rising Stars” см pro closed no
- May 2 '17 eng>rus go-to law firm юридическая фирма с безупречной репутацией pro closed no
- Apr 21 '17 eng>rus Interpleader Plaintiff истец в производстве по установлению прав третьих лиц pro open no
4 Apr 18 '17 eng>rus surplus transferred from capital to surplus избыток, переведенный из статьи "капитал" в статью "избыток" pro closed no
4 Apr 3 '17 eng>rus action pending arbitration приостановить судебное разбирательство, по которому ожидается вынесение арбитражного решения pro closed ok
- Mar 28 '17 eng>rus terms and conditions условия (договора) pro closed ok
- Mar 28 '17 eng>rus Signed as a deed документ за печатью подписан pro closed ok
4 Mar 27 '17 eng>rus initialed copy парафированная копия pro closed no
- Mar 24 '17 eng>rus As a british citizen подданного Великобритании pro just_closed no
- Mar 20 '17 eng>rus treated...as pending in a divorce рассматриваемое...в качестве предпосылки к расторжению брака pro open no
- Mar 20 '17 eng>rus balancing exercise действия, направленные на согласование pro closed no
4 Mar 20 '17 eng>rus Dutch substance увеличить голландское присутствие pro closed no
- Mar 15 '17 eng>rus part of the ..."Belt and Road" initiative часть инициативы "один пояс-одна дорога" pro closed ok
4 Mar 14 '17 eng>rus claiming from or under на основании или в соответствии pro closed no
Asked | Open questions | Answered