Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Signed as a deed
Russian translation:
свидетельство подписано
Added to glossary by
Natalya Boyce
Mar 28, 2017 15:54
7 yrs ago
9 viewers *
English term
United Kingdom
RELIABLE AND EFFICIENT
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Signed as a deed
English to Russian
Other
Law (general)
Change of Name Deed
В конце документа подпись
SIGNED AS A DEED by IVANOVA
Спасибо!
В конце документа подпись
SIGNED AS A DEED by IVANOVA
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | свидетельство подписано |
Tatiana Grehan
|
| 4 | документ за печатью подписан |
Maria Kaverina
|
| 4 | подписано в виде документа за печатью |
Anton Vorovatov
|
Proposed translations
5 mins
Tatiana Grehan
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
219
Selected
свидетельство подписано
свидетельство подписано (Ивановой) - ИМХО
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cпасибо, Татьяна!"
6 mins
Maria Kaverina
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
Coffee is a translator's best friend
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
118
документ за печатью подписан
Х
43 mins
подписано в виде документа за печатью
как вариант к ответу Марии
Something went wrong...