Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 27 '19 pol>eng wskaźnik udziału sumy kapitałów własnych i pożyczek od udziałowców ratio of total equity plus loans from shareholders, to the balance sheet total pro closed no 4 Jul 10 '17 pol>eng bezprospektowa oferta publiczna/obligacje public offering of equities and/or bonds without a prospectus pro closed ok 3 Sep 3 '16 pol>eng rozliczać świadczenia (onkologiczne) bill for services (oncology services) pro closed ok - Apr 19 '15 pol>eng kształtować się w normie is in the normal range pro closed ok 4 Apr 6 '15 pol>eng wykaz dochodów a statement of his income; records of his income pro closed ok - Feb 3 '15 pol>eng egzekucja mocna robust execution pro closed ok 4 Feb 3 '15 pol>eng środki trwałe do ewidencji fixed assets in the accounts [(of the company)]; fixed assets in the [(company's)] records pro closed ok - Feb 1 '15 pol>eng wakacje kredytowe a karencja grace period for payment of the principal part of the installment; and deferment of the installment pro closed ok - Sep 26 '12 pol>eng Odbiorcy [firmy,działy,oddziały] addressees pro closed no 4 Sep 23 '12 pol>eng pusta faktura dummy invoice pro closed ok - Aug 3 '12 pol>eng zrealizować ofertę subskrypcji complete an offer of subscriptions pro closed ok 4 Jul 7 '12 pol>eng rynkowa powierzchnia zmienności market-related volatility surface pro closed ok 4 Jul 7 '12 pol>eng przegląd ustalenia wartości a review of the process of valuation (of the assets) pro closed ok 4 Jun 25 '12 pol>eng statut rozporządzania akcją Statute concerning the disposition of shares. pro closed no - Jul 7 '11 pol>eng rozpiętość kierowania the scope of (the) managerial responsibility pro closed no - Jun 14 '11 pol>eng bilans majątkowy total assets as shown on the balance sheet pro closed ok - Feb 14 '11 pol>eng oddanie gruntów w użytkowanie wieczyste granting an easement or usufruct of land, in perpetuity pro closed ok 3 Feb 13 '11 pol>eng oznaczenie podmiotu pośredniczącego designation of the agent entity pro closed ok - Nov 29 '10 pol>eng wpłacać udział w gotówce to pay partially in cash pro closed no - Nov 29 '10 pol>eng własność przedmiotowa nieruchomości ownership of the real property; ownership of the real estate pro just_closed no - Nov 29 '10 pol>eng czysta wartość przedmiotu agreed value of the object; value of the object itself pro just_closed no 4 Nov 8 '10 pol>eng w depozycie under your custody pro closed no - Nov 4 '10 pol>eng do chwili wystawienia zaswiadczenia... (until) after the certificate was issued. pro closed no - Jun 30 '10 pol>eng rozliczanie imienne składek na ubezpieczenia społeczne i podatków individual computation of contributions for social security and taxes pro open no 4 Jun 28 '10 pol>eng Zdolność finansowa financial capacity pro closed ok 4 May 15 '10 pol>eng pod tytułem zwrotnym subject to repayment. pro closed no - May 9 '10 pol>eng podlegajace wzajemnego uznawaniu subject to mutual acknowledgment pro closed ok - Apr 12 '10 pol>eng rachunek spłaty zadłużenia debit card account pro closed ok - Dec 14 '09 pol>eng książeczka udziałowa passbook evidencing a "member's" share interest pro closed no - Sep 4 '09 pol>eng ilość artykułu w jednostce sprzedaży number of articles per "sales unit" (as defined) pro closed no 4 Aug 24 '09 pol>eng Działalność spółki jest jednorodna The activities of the company are "homogeneous" pro closed no 4 Aug 12 '09 pol>eng rachunek obcy an account of another person or entity pro closed ok 4 Jun 29 '09 pol>eng obsługa polis grupowych servicing of group policies pro closed ok - Jun 17 '09 pol>eng wyłączenie opcji disposition of an option pro just_closed no 4 Mar 30 '09 pol>eng promesa kredytowa loan commitment; pre-approved loan; pre-approved credit pro closed ok Asked | Open questions | Answered