Working languages:
French to Portuguese
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Marcianita Furlanetto Andrzejewski
Life Sciences, Oenology and Tourism

Santiago, Region Metropolitana, Chile
Local time: 08:51 -04 (GMT-4)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Wine / Oenology / ViticultureTourism & Travel
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Linguistics

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Université Libre de Bruxelles
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL Trados Studio 2014, Wordfast, Powerpoint, Trados Studio
Website http://providewords.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Marcianita Furlanetto Andrzejewski endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I have a Bachelor of Sciences degree in Industrial Pharmacy and Foods Biochemistry, from the Pontifícia Universidade Católica do Paraná, in Brazil, and a Bachelor of Arts degree in Modern Languages and Literatures (French, English and Spanish), from the Université Libre de Bruxelles, in Belgium. I can translate, amongst other material, texts in the fields of Life Sciences, Tourism, Oenology and Linguistics, from French, English and Spanish into Brazilian Portuguese.
Keywords: portuguese, portugais, français, english, español, portugués, português, spanish, french, francés. See more.portuguese, portugais, français, english, español, portugués, português, spanish, french, francés, espanhol, espagnol, anglais, inglés, inglês, pharmacie, biochimie, medical, pharmacy, biochemistry, farmacia, bioquímica, farmácia, cosmétologie, cosmetology, cosmetología, cosmetologia, homéopathie, homeopathy, homeopatía, homeopatia, médica, microbiology, microbiología, microbiologia, microbiologie, experimentación con animales, expérimentation animale, testes em animais, animal testing, Life Sciences, brésilien, oenologie, enología, enologia, oenology, tourism, tourisme, turismo. See less.


Profile last updated
Feb 17, 2023