This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
We are about to break every human boundary there is...
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Persian (Farsi): *This was their finest hour* Detailed field: Government / Politics
Source text - English During the first four years of the last war the Allies experienced,...nothing but disaster and disappointment, and yet at the end their morale was higher than that of the Germans, who had moved from one aggressive triumph to another. During that war we repeatedly asked ourselves the question, "How are we going to win?" and no one was able ever to answer it with much precision, until at the end, quite suddenly, quite unexpectedly, our terrible foe collapsed before us.
Translation - Persian (Farsi) در طول چهار سال اول جنگ پیشین، نیروهای متفقین غیر از فاجعه و ناامیدی تجربه ای دیگری نسیبشان نشد، و با این وجود در پایان جنگ، روحیه ی آن ها از آلمانی ها که پیروزی های جاه طلبانه خود را یکی پس از دیگری به دست می آوردند بالاتر بود. در طی جنگ، به طور مکرر این پرسش را از خود داشتیم که "چگونه پیروز خواهیم شد؟". هیچکس نتوانست پاسخ دقیقی بدهد، تا اینکه در پایان، به طور ناگهانی و غیر منتظره، دشمن هولناک ما در مقابلمان سقوط کرد.
English to Persian (Farsi) ((Iran: CMU)) English to Azerbaijani ((Iran: CMU)) Persian (Farsi) to English ((Iran: CMU)) Azerbaijani to English ((Iran: CMU)) English to Persian (Farsi) ((Iran: CMU))
Persian (Farsi) to English ((Iran: CMU)) Persian (Farsi) to Azerbaijani ((Iran: CMU)) Azerbaijani to Persian (Farsi) ((Iran: CMU)) Persian (Farsi) to Azerbaijani ((Iran: CMU)) Azerbaijani to Persian (Farsi) ((Iran: CMU))
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
MILITARY, POLITICS, INTERNATIONAL LAW, SOCIOLOGY, HISTORY, GEOGRAPHY, LANGUAGE / LITERATURE, AUTO INDUSTRY, ELECTRONICS, PHYSICS, MACHINERY, ASTRONOMY
Keywords: English to Persian Translator, English to Farsi Translator, English to Azerbaijani Translator, Persian to English Translator, Azerbaijani to English Translator, Farsi to English Translator, Azerbaijani to Persian Translator, Persian to Azerbaijani Translator, Azerbaijani to Farsi Translator, Farsi to Azerbaijani Translator. See more.English to Persian Translator, English to Farsi Translator, English to Azerbaijani Translator, Persian to English Translator, Azerbaijani to English Translator, Farsi to English Translator, Azerbaijani to Persian Translator, Persian to Azerbaijani Translator, Azerbaijani to Farsi Translator, Farsi to Azerbaijani Translator, English to Persian interpreter, English to Farsi interpreter, English to Azerbaijani interpreter, Persian to English interpreter, Azerbaijani to English interpreter, Farsi to English interpreter, Azerbaijani to Persian interpreter, Persian to Azerbaijani interpreter, Azerbaijani to Farsi interpreter, Farsi to Azerbaijani interpreter, patents general technical automotive chemical pharmaceutical computer science paper pulp foodstuff commercial business press release minutes works council meetings business letter marketing advertisement questionnaire holiday travel general legal contracts intellectual property automotive manual truck management vehicles electronic welding drilling measuring gauges manufacturing industry glass paint IT/office/home electronics computer paper shredder digital camera telecommunications mobile phone localization software medical equipment instructions hobby handcraft cooking weighing packaging recipes research thesis dissertation court immigration law legal security contract culture cultural social technical law economic political journalistic health care scientific philosophy biology zoology botany government immigration education certificate machinery legal medical educational translation proofreading editing subtitling Persian/Farsi sdlx trados startransit windows xp office. See less.
Expertise