Member since May '14

Working languages:
English to Chinese

Annie Su
A reliable translator

Hangzhou, Zhejiang, China
Local time: 00:05 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) Native in Chinese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringChemistry; Chem Sci/Eng
Mechanics / Mech EngineeringManufacturing
Medical: PharmaceuticalsBiology (-tech,-chem,micro-)
Education / PedagogyAutomotive / Cars & Trucks
Marketing / Market ResearchMedical (general)
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Jiangsu Normal University
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Nov 2013. Became a member: May 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Shanghai Advanced Interpretation Accreditation)
Memberships N/A
Software Across, AutoCAD, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I started translation in 2003 with a text book of VB skills. It has been over 14 years up till now. In 2009, I decided to resign and became a freelancer. And I have been involved in a great variety of disciplines, including construction, mechanics, chemicals, contracts, IT, etc., from which I obtained rich expertise in translation, and abundant technical terms.
I’ve just been back from Shijiazhuang, where I worked in CETGC (China Electronics Technology Group Corporation) No. 54 Institute for the IT project;
In 2013, I became a member in Proz.com and worked for a large number of global translation agencies, including SDL, Transperfect, Bigword, Strakers, etc. And my translation volume has exceeded 10 million.
In 2010, I completed a project of automobile; it was around 700,000 words;
I have been translating Y-3 sales booklets for over 8 years, chemical analysis for Wyeth for 6 years, construction manual for the hydraulic power plant in Vietnam fo 5 years, company documentation for Schaeffler for 5 years. My work is recognized by the customers and they are willing to maintain long term cooperation with me.
I am ready to offer quality translations for all the customers, and am available at the email of [email protected].
This user has earned KudoZ points by helping others translate terms through ProZ.com. Click point total to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All Non-PRO level)



Profile last updated
Mar 1



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs