Working languages:
English to French
English to Italian
French to Italian
flask1972

Rimini, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 22:33 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French, Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Science (general)Mechanics / Mech Engineering
IT (Information Technology)Tourism & Travel
General / Conversation / Greetings / LettersConstruction / Civil Engineering
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
My career has always developed in the balance between the commercial sphere and the sphere of Information technology infrastructures. But I'm sure that technical knowledge is more than ever essential to cover at best a "commercial" figure.

French Native Speaker
Italian Native Speaker
English Fluent
German Basic Knowledge
Keywords: commercial, IT, technical, French, Italian, English


Profile last updated
Sep 16, 2013