titos - trans - English to Arabic translator. Translation services in Accounting

Working languages:

English to Arabic

titos - trans
Accredited Translator

Giza, Egypt

Local time: 09:32 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic

, English

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Training

Specializes in:
Accounting	Tourism & Travel

English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word / 10 - 10 USD per hour

Questions answered: 1, Questions asked: 1

Sample translations submitted: 1

English to Arabic: No General field: Law/Patents
Source text - English No Date We certify the sign and stamp of the embassy of the United Arab Emirates in Beirut. The ministry is not responsible f/ the contents of this document. Deputy prime minister of foreign affairs Republic of Lebanon Ministry of Foreign Affairs and Emigrants Certifications Section No ……………… Beirut in ……………….. Certification of the sign of Mr. …………………. Ministry ………………….. The ministry is not responsible f/ the contents of this document. Paid charges ………………. Head of Certifications Section Victor Nasr Republic of Lebanon Ministry of Interior General Directorate of Personal Status Marriage Document Husband Name and Title ……………….. Birth Date and Place ………………Municipality / Village …………….. Civil Statute ……… Date ……… Father's Name …………… Mother's Name and Title ……………. Occupation ………………. Doctrine ………………… Domicile …………… Municipality / Village ……………. Civil Statute …………. Registrar Type and No …………………. Marriage Registrar …………… Civil Record Official ……………No …………….… Date ……………… Wife and Husband's signature …………………. Husband's Name and title ……….Date …… sign Witness …… Name and Title ………….. Birth Date ……… Address ……. Civil Record/No ………. sign Witness …… Name and Title ………….. Birth Date ……… Address ……. Civil Record/No ………. sign Marriage registrar ……....Municipality/village …..Civil Statute ….. Date ……… Name and Title….. Sign and Stamp ………… This document was submitted to Civil Registry Office (Civil Status Office) …… Date…………… Recording Book No…….. Date ……………. Civil registrar's sign ……….. Document No ……….. Date …………………….. Civil registrar's sign ……….. Wife Name and Title ……………….. Birth Date and Place ………………Municipality / Village …………….. Civil Statute ……… Date …. Father's Name …………… Mother's Name and Title ……………. Virgin or deflowered …………………….. Doctrine ………………….. Domicile …………… Municipality / Village ……………. Civil Statute …………. Registrar Type and No …………………. Contract Place and Date ……………. Date …………….. Day ……………. Month ………………….Year I registered this Contract in …… Municipality / Village …………. Civil Statute Time at…………………………… Sign and Stamp ………………. Approval of religious authority …………. I approve this contract ………..Date ….. Religious Authority Official/ Magistrate's Sign and Stamp ……………….	Translation - Arabic No Date We certify the sign and stamp of the embassy of the United Arab Emirates in Beirut. The ministry is not responsible f/ the contents of this document. Deputy prime minister of foreign affairs Republic of Lebanon Ministry of Foreign Affairs and Emigrants Certifications Section No ……………… Beirut in ……………….. Certification of the sign of Mr. …………………. Ministry ………………….. The ministry is not responsible f/ the contents of this document. Paid charges ………………. Head of Certifications Section Victor Nasr Republic of Lebanon Ministry of Interior General Directorate of Personal Status Marriage Document Husband Name and Title ……………….. Birth Date and Place ………………Municipality / Village …………….. Civil Statute ……… Date ……… Father's Name …………… Mother's Name and Title ……………. Occupation ………………. Doctrine ………………… Domicile …………… Municipality / Village ……………. Civil Statute …………. Registrar Type and No …………………. Marriage Registrar …………… Civil Record Official ……………No …………….… Date ……………… Wife and Husband's signature …………………. Husband's Name and title ……….Date …… sign Witness …… Name and Title ………….. Birth Date ……… Address ……. Civil Record/No ………. sign Witness …… Name and Title ………….. Birth Date ……… Address ……. Civil Record/No ………. sign Marriage registrar ……....Municipality/village …..Civil Statute ….. Date ……… Name and Title….. Sign and Stamp ………… This document was submitted to Civil Registry Office (Civil Status Office) …… Date…………… Recording Book No…….. Date ……………. Civil registrar's sign ……….. Document No ……….. Date …………………….. Civil registrar's sign ……….. Wife Name and Title ……………….. Birth Date and Place ………………Municipality / Village …………….. Civil Statute ……… Date …. Father's Name …………… Mother's Name and Title ……………. Virgin or deflowered …………………….. Doctrine ………………….. Domicile …………… Municipality / Village ……………. Civil Statute …………. Registrar Type and No …………………. Contract Place and Date ……………. Date …………….. Day ……………. Month ………………….Year I registered this Contract in …… Municipality / Village …………. Civil Statute Time at…………………………… Sign and Stamp ………………. Approval of religious authority …………. I approve this contract ………..Date ….. Religious Authority Official/ Magistrate's Sign and Stamp ……………….

Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jun 2013.

N/A

Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast

English (DOC)

Bio

Efficient Translator from English into Arabic and vice versa (Certified from EGYTA).
A distinguished ability to deal with CAT tools and other Translation Memory programmes, especially Trados Package.
Trained at SME for Certified Translation.
Worked at Translation Deals for Translation and Proofreading for 2 years (still) Haram, Giza.

Profile last updated
Aug 11, 2013

More translators and interpreters: English to Arabic More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language