Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 12 '20 ara>eng أداة الحادث vehicle used in the accident pro closed no - May 12 '20 ara>eng الرجوع عليهما بالمبلغ demanded to pay the amount in question pro closed no - Jan 16 '19 ara>eng للتهميش على سجله بما طرأ عليه من طلاق المذكورين وحفظهما لديهم to note their divorce on his [civil] registry and file it with them pro closed ok - Aug 7 '18 ara>eng المطلوب إعلانه لم يسبق إعلانه في الدعوى المستأنف حكمها the Respondent that is requested to be served was not served through diplomatic channels in the ... pro closed ok - Aug 7 '18 ara>eng يمكن إعلانه عليه وفي حالة تعذر where he can be served, and in the event that he cannot be served, pro closed no - Jul 23 '18 ara>eng المدّة النيابية القانونية العادية normal legal term pro open no 1 Jul 21 '18 ara>eng طلب تسليم محجوزات petition for release of seized property pro closed no - Jul 17 '18 ara>eng عيوب الرضا defect of consent pro closed ok - Jul 16 '18 ara>eng آثار العقد من حقوق والتزامات the rights and obligations under the contract pro closed ok 4 Jul 11 '18 ara>eng وكان الحكم المطعون فيه قد خلص سائغا the appealed judgment determined that pro closed no 4 Jul 11 '18 ara>eng التي يخضع استخلاصها that must be determined pro closed no 4 Jul 11 '18 ara>eng إلا أن الحكم اطرح ذلك the judgment ignored this fact pro closed no - Jul 11 '18 ara>eng وبعد إيداع تقريره أدعى الطاعن فرعيا after his report was filed, the Appellant requested that the Court order the Respondent... pro just_closed no - Mar 20 '16 ara>eng سكت المشرّع the law/legislature fails to/does not mention pro closed ok 4 Dec 13 '15 ara>eng رسوم مساعدة الاستئجار commission pro closed ok 4 Nov 20 '15 ara>eng الاطلاع review pro closed no - Apr 28 '15 ara>eng نظام الخبراء Department of Court Experts pro closed no - Apr 18 '15 ara>eng المبرمة من executed pro closed no - Mar 5 '15 ara>eng التعويض الجابر mandatory compensation pro closed ok 4 Feb 9 '15 ara>eng قرار الإحالة refer the case back to pro closed no - Dec 17 '14 ara>eng على ذمة الشركاء the partners shall (submit) pro closed ok - Nov 5 '14 ara>eng بنسبة تعادل as a percentage equaling pro closed ok 4 Oct 8 '14 ara>eng ق. ع Penal Code pro closed no 4 Oct 2 '14 ara>eng بالوجه الأول من السبب الثالث the first part of the third reason pro closed no 4 Sep 28 '14 ara>eng عمل نفسه لنفسه دليلا use their own work as evidence [against other parties] pro closed ok 4 Sep 24 '14 ara>eng نود أن نشير إليك Please be advised pro closed ok - Sep 24 '14 ara>eng تسليم نفسك appear before pro closed ok - Sep 24 '14 ara>eng العلاقة السببية بين الخطأ والضرر the causal link between the mistake and the injury pro closed ok - Sep 14 '14 ara>eng تحسب موقوفيته with credit for time (spent) in custody pro closed ok - Aug 27 '14 ara>eng التجمع الخامس Al-Tagammu al-Khamis pro closed ok 4 Aug 26 '14 ara>eng طعن appeal pro closed no - Jul 17 '14 ara>eng قاضي الدرجة الثانية appellate judge pro just_closed no 4 Mar 19 '14 ara>eng قضت (المحكمة) Sentenced pro closed ok - Nov 1 '13 ara>eng الطعن challenge pro closed no 4 Oct 14 '13 ara>eng الذي مضمونه whose content pro closed no - Jul 23 '13 ara>eng قانون العاملين الأساسي basic labor law pro closed ok 4 Jul 23 '13 ara>eng بحكم المستقيل shall be considered to have resigned pro closed no 4 Apr 25 '13 ara>eng الغرفة الناظرة في جرائم المطبوعات Publications Court pro closed ok 4 Feb 7 '13 ara>eng حتى إذا ما أدى even if that should lead to pro closed no Asked | Open questions | Answered