Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 16 '21 esl>rus HCO I/A Страница (лист) Запись/Примечание _ H[oja] I[nscripción]/A[notación] pro closed ok 4 Mar 8 '20 rus>esl Газопроводы и сооружения на них gasoductos y sus instalaciones auxiliares pro closed ok - Jan 18 '20 ron>rus SPCLEP Местное отделение Государственной общественной службы учета граждан pro open no - Feb 10 '17 rus>esl действующий на основании доверенности от quien/que actúa en virtud del poder del 5 de marzo pro closed ok 4 Apr 29 '16 esl>rus Oficina de Normalización Previsional - ONP Управление (ведомство) социального страхования pro closed ok 4 Apr 28 '16 esl>rus contracautela встречное обеспечение pro closed ok 4 Apr 27 '16 lav>rus meža zvēru postījumu vietās в месте/-ах опустошения лесными животными pro closed ok 4 Apr 27 '16 lav>rus Izmantotājs ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ pro closed ok 4 Mar 29 '16 esl>rus elevandolos a escritura publica, formando parte integrante de la misma См. pro closed ok 4 Aug 22 '15 lav>rus izmeklēšanas nepieciešamība Sk. pro closed ok 4 May 23 '15 rus>esl ОКОУ Clasificador nacional de organos de administración pública pro closed ok 4 May 18 '15 lav>rus tiesiskā nozīmē в правовом отношении pro closed ok 4 Feb 10 '15 lav>rus noskaidrotie apstākļi выясненные (установленные) обстоятельства pro closed ok 4 Feb 2 '15 lav>rus attiekties, iesniegt tiesā См. pro closed ok 4 Feb 2 '15 lav>rus Rīgas pils.Maskavas rajona izpildkomitejas Iekšlietu daļā [паспорт выдан] отделом внутренних дел исполнительного комитета Московского района Риги pro closed ok 4 Jun 13 '14 esl>rus en atribución a sus funciones в рамках тех полномочий и функций pro closed ok 4 Apr 1 '14 rus>rus задолженное обязательство невыполненное / неисполненное обязательство pro closed ok - Apr 2 '14 rus>esl нереабилитирующие основания absolución perentoria / por la exención de la responsabilidad penal pro closed ok 4 Feb 20 '14 rus>esl объекты аквакультуры organismos / especies acuícolas pro closed ok 4 Feb 13 '14 esl>rus jefe de negociado руководитель канцелярии pro closed ok - Jan 29 '14 esl>rus justificable участник процесса / участвующее в деле лицо / гражданин [как участник судебного разбирательства] pro closed ok - Jan 20 '14 rus>esl постановление el auto pro closed ok 4 Jan 19 '14 rus>esl подавать отзыв presentar la contestación a la demanda pro closed ok 4 Jan 19 '14 rus>esl возбуждать производство по делу/возбуждение производства по делу incoar el expediente / la incoación del expediente pro closed ok 4 Oct 18 '13 esl>rus El Letrado del Gobierno советник правительства по правовым вопросам pro closed ok - Sep 18 '13 ron>esl SPCLEP-Starea Civila Servicio Público Local de la Comuna para el Registro de Personas – estado civil pro open no - Jun 28 '13 rus>esl светозвуковые средства отвлекающего воздествия combinaciones de luz y sonido para desorientar y confundir personas pro closed ok 4 May 27 '13 rus>esl старший лейтенант юстиции TENIENTE JUSTICIA MAYOR pro closed ok 4 Apr 22 '13 lav>rus funkciju izpildes departaments Департамент по исполнению функций pro closed ok 4 Apr 11 '13 esl>rus principios de identidad y mínimo punitivo принцип указания характера преступления и принцип указания минимума размера наказания pro closed ok - Apr 7 '13 esl>rus establecidos en una mensualidad de la renta внесенные в ежемесячный платеж pro closed ok 4 Mar 18 '13 esl>rus Paz y salvo de Inmueble свидетельство об уплате налога на недвижимость pro closed ok - Feb 7 '13 lav>rus uzturēt сохранить / оставить pro closed ok 4 Dec 10 '12 lav>rus nepatiesa informācija недостоверная информация / недостоверные сведения pro closed ok - Nov 22 '12 esl>rus emancipación отмена опеки над несовершеннолетним pro closed ok - Nov 11 '12 rus>esl правомочно принимать решения es competente para tomar decisiones pro closed no Asked | Open questions | Answered