Working languages:
Japanese to English
Italian to English

Chrikaru

Local time: 02:05 CST (GMT+8)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Experience Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional practices Chrikaru endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I graduated with a Joint Honours Degree in Italian and Japanese and am now living in China, working for International Bridge Waseda. As the Head of the English Department there I am responsible for Japanese-English/ English-Japanese translation and interpretation as well as English instruction.


In my free time I like studying languages -I am currently working on Chinese and Latin alongside improving Japanese and Italian. I'm hoping to start learning Korean and Persian within the next few months.


I also volunteer online as a translator, writing subtitles for Viki and translating sentences for Tatoeba.


I am especially interested in dialects as well as minority and endangered languages; as a result I am currently volunteering for the Living Tongues Institute who work to record and protect endangered languages all over the world.


I am planning to go back to university next year to follow a postgraduate course in Translation Studies and am interested in widening my translation experience in many different areas.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Japanese to English - Italian to English   More language pairs