This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Arabic: Press offenses and the legal view in Algerian legislation General field: Law/Patents
Source text - English Press offenses and the legal view in Algerian legislation:
Both the offenses slander, insults and incitement of the most widespread press offenses in Algeria and that Sntnolha in detail:
Defamation
Definition of libel: defamation is intended for linguistically shooting and guidance, termed in the language of the law is to spread Valqzv subject would harm the reputation of a person or body or a product to the public.
And ejaculation in Islamic law is limited to throwing chaste women of adultery, but without it enters the scope of insults and verbal abuse and humiliation.
And ejaculation in essence directing the meaning of bad to a person or persons with a view to abuse them, and meaning must be directed to the specific features attributed to the victim, and this selection is labeled attribution percentage of any command or act as a prelude to a person accountable for it.
No law requires the incident assigned to be a crime, but also authorized to be an incident that would lead to a contempt of assigned to it, the basic principle that the law protects as a person and his honor and down punishment on those who gain from this consideration or honor, Nile of these two values makes a person despised in the center where he lives, which Aibah law.
It should be noted to us that the meaning of contempt varies from environment to another, there is cause for taking girlfriends contempt in an environment that recognizes this, but a cause for contempt in an environment that does not believe in marriage without the link between men and women.
Translation - Arabic الجرائم الصحفية والنظرة القانونية لها في التشريع الجزائري:
تعد كل من جرائم القذف، الشتم والتحريض من أهم الجرائم الصحفية الواسعة الانتشار في الجزائر ولذلك سنتناولها بالتفصيل:
جــريـــمــة الــقــذف
تـعـريـف الـقـذف: يقصد بالقذف لغويا الرمي والتوجيه ، أما اصطلاحا في لغة القانون فالقذف هو نشر موضوع من شأنه المس بسمعة شخص أو هيئة أو منتوج ما لدى الجمهور .
والقذف في الشريعة الإسلامية ينحصر في رمي المحصنات بالزنا، أما دون ذلك فيدخل في نطاق السب والشتم و الإهانة.
والقذف في جوهره توجيه معنى سيئ الى شخص أو أشخاص بقصد الإساءة إليهم، ويجب أن يكون المعنى الموجه محدد المعالم لما ينسب الى المجني عليه، وهذا التحديد هو المسمى بالإسناد أي نسبة الأمر أو الفعل الى شخص تمهيدا لمساءلته عنه.
ولم يستوجب القانون في الواقعة المسندة أن تكون جريمة فحسب، بل أجاز أن تكون واقعة من شانها أن تؤدي الى تحقير من أسندت إليه، فالأصل أن القانون يحمي اعتبار الشخص وشرفه وينزل العقاب على من ينال من هذا الاعتبار أو الشرف، فالنيل من هاتين القيمتين يجعل الشخص محتقرا في الوسط الذي يعيش فيه، وهو ما يأباه القانون.
وتجدر بنا الإشارة الى أن معنى الاحتقار يختلف من بيئة الى أخرى، فلا يعتبر اتخاذ الخليلات مدعاة للتحقير في بيئة تقر بذلك، ولكن مدعاة للتحقير في بيئة لا تؤمن بغير الزواج صلة بين الرجل والمرأة.
English to Arabic: First steps on Internet gambling General field: Bus/Financial
Source text - English First steps on Internet gambling
The gambler is new to the Internet, you will find in the best place. Our guide helps you get started gambling before you become an expert player.
1. Choose a desirable location for gambling
Use the index of the best casinos and gambling sites, in order to find a site you want to visit only.
2. Download the casino software
Enter the selected site and click on the button "" Download "" in the main page in order to get him on a program of gambling you need to starting play.
Now click on the "" Save "." Select a location in your hard disk in order to save the file, and click the "" Save, "" II. This is how starts downloading the file. Expected to continue loading as soon as a few minutes depending on your internet connection speed. After completion of the download click on the "" Unlock "."
3. Installation instructions:
Expected to continue to install the software on the computer about 5-10 minutes. After the installation is finished you can open an account on the Internet at the site of your choice.
4. Create an account in the casino on the Internet
Appear at this stage to choose a club 'account of the type "" money for playing "" "or" real money "." Choose one of the options and enter the necessary personal data, such as name, address, and contact details, age (in order to emphasize that you are in the age at which gambling law allows it).
Take into account that the accounts of the types of "" money for playing "" "or" real money "" is the individual, ie, there is no link between these two accounts, so that using money to play and want to upgrade to real money, you must open an account from the type of real money.
The use real money, click on the button "" Treasurer "," thereby enabling to add funds to your account. These funds can be added by selecting one secure payment options, as well as well recommended to accept any offer you on the occasion of opening the account.
The money used to play and your account is empty, click the button "" Treasurer "" in order to re-deposit the funds in the account is real.
5. Starting to play
After the completion of opening the account and depositing money in, you can choose from one of casino games in the list it is possible to continue downloading a few minutes. Select cash or coin, according to your budget and can now get started playing!
Do not forget reading the separation rules of the game in our finisher to basic information and get helpful tips in order to improve the skills of the game.
Translation - Arabic
Article "how to play casino"
الخطوات الأولي للعب القمار على الإنترنت:
إن المقامرة على الإنترنت شيء حديث نسبيا و بإمكانك أن تجد كل ما تبحث عته فدليل الذي نقدمه لك سيساعدك أن تبدأ في القمار و تصبح لاعبا ذو خبرة مميزة و كفاءة عالية
1. اختيار موقع القمار المناسب للعب أنلاين:
دليلنا الخاص يوفر لك أفضل مواقع القمار و الكازينوهات لكي تجد الموقع الذي تريده و تلعب فيع متي شئت يكفي فقط زيارة موقعنا والتعرف على الدليل الخاص بنا .
2. تحميل برامج الكازينو أنلاين :
عند الدخول إلى الموقع المختار من طرفك أنقر على الزر "تحميل" من الصفحة الرئيسية لكي تحصل على برنامج القمار الذي ستحتاج إليه للبداية.
ثم ينقر على ""حفظ"" و تحدد مكانا مناسبا له في قرصك الصلب حيث يتم حفظ الملف فيه بأمان دون أن يضيع بعد ذلك ينطلق تحميل الملف حيث أنه يستغرق بضعة دقائق حسب سرعة النت لديك . وبعد انتهاء التحميل نضغط على ""فتح"".
3. تثبيت البرنامج :
بعد فتح معالج التثبيت على الحاسوب اتبع الخطوات الصحيحة لتثبيت أي برنامج حيث سيستغرق حوالي 5-10 دقائق و بعد الانتهاء يمكنك فتح حساب على الموقع الذي اخترته مسبقا .
4. فتــح حساب على موقع اللعـــب "الأونلاين كازينو" :
في هذه المرحلة يجب فتح حساب و اختيار نوح الحساب "مال للعلب" أو "مال حقيقي" ثم تبدأ في إدخال بياناتك الشخصية الضرورية مثل الاسم , اللقب, العنوان, و معلومات الاتصال الخاصة بك كذلك العمر (لكي تؤكد أنك في العمر القانوني الذي يسمح لع بلعب القمار).
مع الأخذ بعين الاعتبار أن نوعى الحساب ""مال للعب"" و ""مال حقيقي"" ليس بينهما أي صلة فمال اللعب يستخدم للترفيه فقط و هو مجاني أما المال الحقيقي فيجب أن تفتح حسابا بالمال الحقيقي .
فالإضافة مال حقيقي إلى حسابك أنقر على الزر ""أمين الصندوق" حيث ستتمكن من إضافة المال إلى حسابك حيث يوصي باختيار الدفعة الآمنة و هو من الاختيارات الموصي بها فالأموال المودعة في حسابك تستعمل مباشرة في اللعب الحقيقي وعند نفاذ المال تكرر العملية مرة أخرى و تعيد إيداع المال في حسابك من جديد .
5. بـــدء اللعـــب:
بعد إكمال التسجيل و فتح حساب و إيداع المال تستطيع أن تختار أحد الألعاب من قائمة الكازينو حيث سيتم التحميل في بضعة دقائق حسب نوعية الحساب المشترك به و طبقا للميزانية الخاصة بك حيث يمكنك بداية اللعب و التمتع و كسب بعض المال .كما أننا ننوه بأن لا تنسي عزيزي المشترك أن تقرأ قواعد اللعبة التي تختارها و ذلك بالتوجه المعلومات الأساسية لتحصل على نصائح لمساعدتك في تحسين مهاراتك في اللعب و بالتوفيق لجميع المشتركين قليل من المال يجلب كثيرا من المال .
English to Arabic: How studying at night without fatigue? General field: Medical
Source text - English Consultation is essential to ensure success in school or other things that require the tests, so if you have lack of time available before entering the test and want to tend to get a higher evaluation, here are several tips to help you ensure consultation and without fatigue.
1) The most important thing in studying that prepares them psychologically, and that you have a design that article that you want to study all night, tickets must be, especially if the first time.
2) Drink some coffee or energy drinks, but that step will not be necessary if you got a little rest before the iPod.
3) Look for friends Sivakron article with you by phone or text messages, the fact that they will not help you keep your focus on studying, but you will ensure that you will not sleep during the consultation.
4) Get out your computer from your room so as not to spend the night in the play and talks instead of studying, and this goes for everything makes you lose your concentration, such as television or radio.
5) Do not pass on the bed because that is the easiest way to sleep, try studying while you are sitting on the seat because it is the heart of the way that will ensure 100% concentration in studies.
6) all lights brighten the room, and tickets never in the dark or low light.
7) Do not put all the study books on your desk, just what will use, so it seems that you have a few things to Mmakrtha, what makes you feel complete faster.
8) present the tools you will need to study earlier, such as pens, books, memos, so as not to disturb sleeping in the house during the search at night about your things.
9) Now sit down and start studying more and more focused, the less you feel disturbed.
10) after school the next day to get some sleep helps you stay awake the rest of the day without sleep early.
11) the high concentration is required during the study at night, because indulge in daydreaming while studying will lead to your falling into sleep quickly or not you want to studies.
12) Do not forget to bring a sufficient quantity of fresh water and drinks to your room before you start studying so you can drink and not to reduce the times you out of the room.
13) If you feel tired or sleepy studying Do some exercises that make you feel the activity to complete the studies.
14) is best not to watch TV because it Sahark sleepy.
15) studying for a very long and repeat the iPod is not healthy, so try to avoid repeating it in two consecutive days.
Translation - Arabic المذاكرة من الأمور الأساسية لضمان النجاح في الدراسة أو غيرها من الأمور التي تتطلب اختبارات، لذا إذا كنت تعاني قلة الوقت المتاح قبل دخول اختبار وترغب في السهر حتى تحصل على تقييم أعلى، إليك عدة نصائح تساعدك على السهر والمذاكرة دون الإحساس بالإرهاق.
1) أهم شيء في المذاكرة أن تتهيأ نفسياً لها، وأن يكون لديك تصميم على أن المادة التي ترغب في دراستها طوال الليل يجب أن تذاكرها خاصة إذا كانت أول مرة.
2) اشرب بعض القهوة أو مشروبات الطاقة، لكن تلك الخطوة لن تكون ضرورية إذا كنت حصلت على قسط كافٍ من الراحة قبل السهر.
3) ابحث عن أصدقاء سيذاكرون المادة معك عبر الهاتف أو الرسائل النصية، الحقيقة أنهم لن يساعدوك على إبقاء تركيزك في المذاكرة، لكنك ستضمن أنك لن تنام أثناء المذاكرة.
4) اخرج الكمبيوتر من غرفتك حتى لا تمضي الليل في اللعب والمحادثات بدلاً من المذاكرة، وهذا يسير على كل شيء يجعلك تفقد تركيزك مثل التلفزيون أو الراديو.
5) لا تذاكر على السرير لأن ذلك أسهل الطرق للنوم، حاول المذاكرة وأنت جالس على مقعد صلب لأنها الطريقة التي ستضمن تركيز 100% في المذاكرة.
6) أضئ كافة أنوار الحجرة، ولا تذاكر أبداً في الظلام أو الإضاءة الخافتة.
7) لا تضع كافة كتب الدراسة على مكتبك، فقط ما ستستعمله، حتى يبدو أن لديك القليل من الأشياء لمذاكرتها، ما يجعلك تشعر بإنجاز أسرع.
8) حضر الأدوات التي ستحتاجها للمذاكرة في وقت سابق، مثل الأقلام، الكتب، المذكرات، حتى لا تزعج النائمين في المنزل أثناء بحثك ليلاً عن أشيائك.
9) الآن اجلس وابدأ المذاكرة وكلما ركزت أكثر كلما قل إحساسك بالانزعاج.
10) بعد انتهاء المدرسة في اليوم التالي احصل على قسط من النوم يساعدك على البقاء يقظاً بقية اليوم دون النوم في وقت مبكر.
11) التركيز العالي مطلوب أثناء الدراسة ليلاً، لأن الاستغراق في أحلام اليقظة أثناء المذاكرة سيؤدي إلى وقوعك في النوم بسرعة أو عدم رغبتك في المذاكرة.
12) لا تنس إحضار كمية كافية من المياه والمشروبات الطازجة لغرفتك قبل بدء المذاكرة حتى يمكنك الشرب وتقليل عدم مرات خروجك من الغرفة.
13) إذا مللت المذاكرة أو تشعر بالنعاس قم ببعض التمارين الرياضية التي تشعرك بالنشاط لتستكمل المذاكرة.
14) من الأفضل عدم مشاهدة التلفزيون لأنه سيشعرك بالنعاس.
15) المذاكرة لمدة طويلة للغاية وتكرار السهر ليس أمراً صحياً، لذا حاول أن تتجنب تكرار الأمر في يومين متتاليين.
More
Less
Translation education
Master's degree - Tebessa Université
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Apr 2012.
Expertise