Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 27 '20 eng>rus cut out material вырезанный материал pro closed no 4 Aug 9 '19 eng>rus reduce the melting points of the materials снижение температуры плавления материалов pro closed no 4 Apr 22 '19 eng>rus simulated смоделированный pro closed no 4 Mar 8 '19 eng>rus Presence of stub at gate (rigid flash) > 0.5 mm over part surface наличие выступа на впускном канале (жесткая заливина) > 0.5 мм над поверхностью детали pro closed no 4 Mar 7 '19 eng>rus Flash > 0.3 mm (0,01 inch), except gate заливина > 0.3 мм (0,01 дюймов), за исключением литника pro closed no - Feb 20 '19 eng>rus Unexposed end-use application внутреннее помещение эксплуатации pro open no - Feb 17 '19 eng>rus tender engineering тендер на проектирование (конструирование, разработку) pro closed ok - Nov 18 '14 eng>rus Backlash built люфт, установленный (смонтированный) pro closed ok - Nov 14 '14 eng>rus rest machining остановка механической обработки pro closed no 4 Oct 25 '14 eng>rus shaft descending lumpy burden шахта (шлаковая) с низходящей комковатой породой pro closed no 3 Jun 19 '14 eng>rus undercutting for seating подрезание для установки / подрезание по месту pro closed no 3 Jun 19 '14 eng>rus plates screwed over листы прикрученные к торцу .... pro closed no 4 Jun 17 '14 eng>rus running boards площадки для обслуживания (оборудования) pro closed no 4 Feb 21 '14 eng>rus pressure furrow канал (канавка) pro closed no - Sep 10 '13 eng>rus Electrical plug-in электрическая вилка pro closed no 4 Jul 31 '13 eng>rus drum slag area шлаковая полость (емкость) барабана pro closed no - Jul 26 '13 eng>rus drum motor гидромотор привода барабана pro closed no 4 Mar 31 '13 eng>rus tap hole cylinders цилиндры летки (пушки для закрятия летки) pro closed no 4 Mar 28 '13 eng>rus zinc spreading распределение цинка pro closed no - Feb 27 '12 eng>rus minimum of 3mm at the weld edges минимум 3 мм на границах лицевой поверхности шва pro closed ok Asked | Open questions | Answered