Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 13 '10 eng>pol say cheese xxx jest na serio pro closed no - Sep 11 '10 eng>pol elephant in the room zaslonic slonia pro closed no - May 20 '10 eng>pol doing well (tu:) czlowiek sukcesu / czlowiek godny zaufania; pro closed no 4 Feb 16 '08 eng>pol I'll have his guts for garters! zedre z niego skore pro closed ok - Nov 10 '07 eng>pol camper obozowicz / koles / facet pro closed no - Oct 30 '07 eng>pol grey matter(s) szare ale jare / siwy ale zywy pro closed no - Jul 24 '07 eng>pol Old gittery old jittery - stary choleryk pro open no - Jul 21 '07 eng>pol at one ruther remove from at once / as one further removed from (??) pro closed no 2 Jul 5 '07 eng>pol armchair critic kawiarniany / niedzielny krytyk pro closed no 4 Dec 9 '06 eng>pol gung-ho bojowy / napalony pro closed no - Nov 16 '06 eng>pol won’t have you singin’ the blues nie bedziesz narzekal / psioczyl /utyskiwal / gderal pro closed no 4 Sep 14 '06 eng>pol the willingness to up sticks and move up sticks: zwijac manatki pro closed no - Jun 26 '06 eng>pol tough sell sie nie sprzeda / nikt nie kupi pro closed ok - Jun 20 '06 eng>pol bully pulpit ambona / ex cathedra pro closed no - May 29 '06 eng>pol writing on the wall sprawa przesądzona / dni (rządu były) policzone pro closed no - Apr 1 '06 eng>pol go extra mile dolozyc wszelkich staran/ zrobi co moze pro closed no 4 Jan 31 '06 eng>pol with the clarity of a revelation of a mountaintop jasne jak slonce pro closed no - Jan 12 '06 eng>pol rzucanie grochem o sciane flogging a dead horse / pouring water into a sieve pro closed no - Jan 5 '06 eng>pol rip and skip tutaj: kantowac/szachrowac pro closed ok - Nov 6 '05 eng>pol case of horses tutaj: kwestia wlasciwego wyboru pro closed no - Nov 1 '05 eng>pol man ain't meant to travel farther'n he can walk czlowiek nie jest stworzony do podrozowania dalej niz go nogi poniosa pro closed no - Sep 30 '05 eng>pol I felt my hair grow zdazylem osiwiec / wlosy mi zdazyly wypasc pro closed no - Sep 27 '05 eng>pol strapped/saddle przycisnieci / worek pro closed no - Sep 23 '05 eng>pol cross child dziecko z krzyza / mieszaniec/mieszane dziecko / skrzyzowane dziecko pro closed ok 2 Jul 27 '05 eng>pol ball sack nabial / jaja pro closed no - Jul 15 '05 eng>pol spiked drink doprawiony drink pro closed no - Jul 13 '05 eng>pol "panties were dropping as fast as the acid" LSD szlo w glowe rownie szybko jak majtki szly w dol pro closed no - May 12 '05 eng>pol Midas touch dryg do robienia pieniedzy pro closed ok 4 May 11 '05 eng>pol to have memory like an elephant miec doskonala pamiec pro closed no - Apr 26 '05 eng>pol bodger fuszer pro closed no - Mar 11 '05 eng>pol B-line jechac od razu na Ibize easy closed no - Mar 4 '05 eng>pol attitude is as important as altitude podejscie do klienta jest (dla nas) rownie wazne co podejscie do ladowania pro closed no - Feb 10 '05 eng>pol It's the best thing since sliced bread. to najlepsza rzecz od czasu sprowadzenia ziemniakow do Polski pro closed no - Nov 15 '04 eng>pol The odds are good but the goods are odd szanse sa dobre, ale dobra sa bez szans; pro closed no 4 Oct 21 '04 eng>pol good night dobranoc easy closed no 4 Oct 8 '04 eng>pol to put / set the cat amongst the pigeons wsadzic kij w mrowisko pro closed no 4 Aug 20 '04 eng>pol get your act together wez sie w garsc / wziac sie w garsc easy closed no - Aug 20 '04 eng>pol snap out of it wziac sie w garsc / wrocic do rownowagi / pozbierac sie easy closed ok 4 Jun 16 '04 eng>pol bathos / pathos popadanie w banal/absurd/smiesznosc /// tragizm/smutek pro closed no 2 May 7 '04 eng>pol kill the kick wyeliminowac / pozbyc sie / usunac kopa / rausz pro closed no 4 Apr 20 '04 eng>pol when a push becomes a shove jak przyjdzie co do czego / w razie czego pro closed ok 4 Apr 6 '04 eng>pol READING WEEK tydzien ksiazki / tydzien czytelniczy / tydzien lektur easy closed no - Mar 26 '04 eng>pol tidbit okruchy informacji easy closed ok - Mar 20 '04 eng>pol to go to hell in a hand basket pojsc z torbami / zejsc na dziady easy closed ok - Mar 2 '04 eng>pol stiff upper lips trzymac fason pro closed ok - Sep 24 '03 eng>pol go through thick and thin w doli i niedoli / na dole i niedole easy closed ok - Sep 24 '03 eng>pol be left to carry the can odwalic za kogos brudna robote easy closed ok Asked | Open questions | Answered