Idiomas de trabalho:
inglês para italiano
espanhol para italiano
Alessandra Maugeri
High quality and reliability

Rome, Lazio
Horário Local: 07:03 CEST (GMT+2)

Nativo para: italiano 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation
Especialização
Especializado em:
ArqueologiaHistória
Direito (geral)Negócios/comércio (geral)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 5,480
Trabalho voluntário Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas
Taxas

Payment methods accepted PayPal, Transferência bancária
Formação educacional em tradução Bachelor's degree - Scuola Superiore Interpreti e Traduttori - Rome (1986)
Experiência Anos de experiência em tradução: 38 Registrado no ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para italiano (SSIT - Roma)
espanhol para italiano (SSIT - Roma)
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, OmegaT, Open Office
CV/Resume Detailed CV available upon request
Events and training
Práticas profissionais
Bio
flags gif


In business for more than 30 years, of which 11 as in-house translator and project manager for an agency in Italy.

BA in Cultural Heritage Conservation, vocational area: Archaeology (2016)






Donate to Global Voices - Help us spread the word Join the No Peanuts! Movement
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 90
(Todo nível PRO)

Idiomas Principais (PRO)
italiano para inglês55
inglês para italiano31
espanhol para italiano4
Principais áreas gerais (PRO)
Direito/Patentes24
Adm./Finanças24
Outra20
Marketing12
Medicina7
Pontos em mais uma área >
Principais áreas específicas (PRO)
Direito (geral)32
Direito: Contrato(s)12
Negócios/comércio (geral)8
Geral/conversas/saudações/cartas8
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais4
Marketing/pesquisa de mercado4
Expressões/máximas/ditados4
Pontos em mais 5 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave translations, english, italian native, spanish, legal, contracts, business, financial, taxation, fast turnaround. See more.translations, english, italian native, spanish, legal, contracts, business, financial, taxation, fast turnaround, reliable, high quality, history, art, humanities, archaeology, agreements, financial statements, traduzione, contratti, bilanci, legale, inglese, spagnolo, arte, storia, archeologia, affidabilità, qualità, traduzioni urgenti, urgent translations. See less.


Última atualização do perfil
Jan 16



More translators and interpreters: inglês para italiano - espanhol para italiano   More language pairs