Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 7 '22 eng>ell memory of things καταγραφή προκαταρτικών διαπραγματεύσεων ή /και συμπεφωνημένων pro closed ok
4 May 28 '21 ell>fra Ενεχυροφυλακεία Le service de la publicité foncière / la Caisse des dépôts et consignations pro closed ok
4 Mar 21 '21 eng>ell holding over (περίοδος) καθυστερήσεως pro closed ok
4 Mar 21 '21 eng>ell fully managed με πλήρη διαχείριση pro closed ok
4 Jan 16 '21 eng>ell assignment and assumption agreement Σύμβαση εκχώρησης και αναδοχής υποχρεώσεων pro closed ok
4 Mar 2 '18 fra>ell éditeur de la Plateforme ο εκδότης-διαχειριστής της διαδικτυακής πλατφόρμας pro closed no
4 Dec 1 '16 eng>ell judgement upon any award μια δικαστική απόφαση βάσει οιασδήποε επιδιαιτησίας pro closed ok
4 Dec 1 '16 eng>ell enter into a court (η απόφαση) εκδίδεται από οποιοδήποτε δικαστήριο pro closed ok
- Nov 21 '16 eng>ell cognizable crime police report αστυνομική έκθεση περί κακουργήματος το οποίον επισύρει σύλληψη άνευ εντάλματος pro just_closed ok
- Oct 23 '16 eng>fra non-breaching Parties les contarctants non défaillants pro closed ok
- Oct 6 '16 eng>fra Put and Call Option promesse de vente et option d'achat d'actions pro closed ok
- Dec 3 '15 fra>eng Contrat de promesse unilatérale de cession a unilateral promise of stock transfer agreement pro closed ok
- Sep 27 '15 eng>fra Stock holders et conversions of share into stock Porteurs d'actions/conversion de capital social en actions pro just_closed no
- Sep 18 '15 eng>fra Implied Company Revenue taux de revenu implicite de la société pro closed no
4 Sep 18 '15 eng>fra have a claim to consideration être en droit de demander la prise en compte (des obstacles) pro closed ok
- Sep 18 '15 eng>fra of each milestone as Advance Payment. de chaque étape au titre d'un paiement anticipé pro open no
4 Mar 5 '15 fra>ell sont a faire a la diligence οφείλουν να διεκπεραιωθούν με την δέουσα επιμέλεια pro closed ok
4 Nov 8 '14 eng>fra schedule contingency les écarts pris en compte pour les imprévus (ou les incidents imprévus) pro closed ok
- Oct 21 '14 eng>ell Department of State το διπλωματικό σώμα του υπουργείου εξωτερικών (των ΗΠΑ ) pro closed ok
- Jan 9 '14 eng>fra Termination without default Résiliation sans inexécution pro closed no
4 Jul 28 '13 fra>ell fin de décade τέλος του δεκαημέρου pro closed ok
4 May 31 '13 ell>fra Πιστοποιητικό εμπειρίας έργου Attestation d'attribution et d'exécution achevée de contrats de travaux publics pro closed ok
4 Apr 21 '13 eng>ell Notwithstanding anything herein to the contrary Παρά οποιονδήποτε αντίθετο όρο αναφερόμενο στο παρόν συμβόλαιο (ή στην παρούσα σύμβαση... κλπ,) pro closed ok
- Apr 7 '13 eng>fra wherever .... vers toute destination/vers tout endroit pro closed no
4 Mar 14 '13 eng>ell register accountant and accountant administrative consultant ένα εγγεγραμμένο ορκωτό λογιστή και ένα σύμβουλο επί διοικητικών και λογιστικών θεμάτων pro closed ok
4 Mar 11 '13 eng>fra Unless sooner waived A moins qu'elles soient retirées plus tôt (ou préalablement) pro closed no
4 Jan 25 '13 eng>fra any documents to affect, record, or perfect such assignment. tout document visant à modifier, consigner ou parfaire ladite cession pro closed ok
3 Apr 30 '12 eng>ell supporting bid προσφορά υποστήριξης pro closed ok
4 Mar 23 '12 eng>fra without any allowance sans aucune indemnité/sans aucune compensation (en contrepartie de la valeur des actions) pro closed ok
- Mar 1 '12 eng>fra the proportion of the price au prorata du montant total pro closed ok
3 Sep 7 '11 eng>ell Brand Partners εμπορικοί συνέταιροι ή/και συνεργάτες pro closed ok
4 May 3 '11 eng>fra effective service of the same vous confirmez la réception effective de toute facture transmise par ce biais pro closed ok
- Mar 23 '11 eng>fra whichever is last la date de paiement effective étant l'ultime pro closed ok
4 Mar 20 '11 eng>fra consumption tax output liability l'assujettissement à l'impôt sur la cosnommation collecté par l'entreprise (sur ses ventes ) pro closed ok
- Mar 5 '11 eng>ell signature by mark υπογραφή διά απλού συμβόλου pro closed ok
Asked | Open questions | Answered