Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 4 '22 fra>eng énerver (la loi, les dispositions) Undermine the law,… pro closed ok 4 May 16 '10 fra>eng loi du 06 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés The French data-protection law of 6 January 1978 pro closed ok 4 Jan 14 '10 fra>eng des oeuvres legitimes de legitimate daughter of pro closed ok - Nov 22 '09 fra>eng peine privative de liberté custodial sentence easy closed ok 4 Nov 15 '09 fra>eng ne peux se déplacer dans cette région is unable to travel to this region easy closed no - Nov 8 '09 fra>eng 40m avec ss 5a pour ce qui excède la détention préventive subie ... deducted for time already served/ spent in custody pro just_closed no - Jan 3 '08 fra>eng quantième one calendar month and a day pro closed ok - Nov 30 '07 fra>eng qualifiée classified pro closed ok - Nov 22 '07 fra>eng elle ne l'a pas fait pour ne pas le savoir she didn't do it as she didn't know about it pro closed no 4 Oct 15 '07 fra>eng clair-obscur grey area pro closed ok 3 Oct 11 '07 fra>eng ...la succession du défunt est négative ...the deceased left a negative estate pro closed ok - Feb 26 '07 fra>eng une peine d'emprisonnement temporaire de trente ans life imprisonment with the recommendation that he serve a minimum of 30 years behind bars/before rel pro closed ok - Dec 1 '06 fra>eng vol en réunion gang burglary pro closed ok 4 Nov 3 '06 fra>eng elements de réponse Itemised Response pro closed ok - Nov 2 '06 fra>eng appartenir {as is befitting}/appropriately pro closed ok 4 Nov 2 '06 fra>eng partition amiable amicable division pro closed ok - Oct 12 '06 fra>eng juridiction répressive repressive jurisdiction pro closed ok 4 Oct 5 '06 fra>eng Jugement de départage (judgment of) settlement/arbitration pro closed ok - Oct 1 '06 fra>eng en contrepartie de ce qui précède ...the aforementioned pro closed ok - May 16 '06 fra>eng lequel régime n'a fait l'objet d'aucune modification depuis, ainsi déclaré. a situation which remains as declared, without any modification pro closed no - Apr 1 '06 fra>eng ou à défaut à l'adresse indiquée will be subject to confirmation....or, failing that, at the address given/supplied pro closed ok - Mar 6 '06 fra>eng NIE Numéro d'identification d'étranger pro open no Asked | Open questions | Answered