Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

haifeng1
Acute proofreader; accurate translator

Local time: 14:32 BST (GMT+1)

Native in: Chinese 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
GeographyMathematics & Statistics
PhysicsScience (general)

Rates
Chinese to English - Standard rate: 0.07 GBP per character / 20 GBP per hour
English to Chinese - Standard rate: 0.06 GBP per word / 20 GBP per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Project History 13 projects entered

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat 7.0, MS office 2003, Powerpoint, Wordfast
Events and training
Powwows attended
Bio
General:
Science, technology and engineering;

Specific:
1 Nuclear magnetic resonance imaging, and imaging processing;
2 Complex fluid flows and rheology, fluid mechanics;
3 Food process and heating;
4 Soil physics and mechanics;
5 Hydrology, ground water, hydraulics, hydraulic power and water resources;
6 Water pollution, waste water processing and water engineering;
7 Construction materials and engineering;
8 Fluid dynamics in porous media;
9 Filtration, seperation and sedimentation in chemical engineering;
10 Electronic instruments and engineering;
11 Computer hardware and software programming;
12 Mathematics, statistics, physics and inorganic chemistry.



1 PhD degree in soil hydrology and NMR imaging from the
University of Cambridge, UK.
2 Msc and Bsc degree in hydrology and water resources from
Zhongshan University, Guangzhou, China.
3 11-year scientific researches at the University of Cambridge
using nuclear magnetic resonance imaging for studies of
complex fluid flows and rheology, food process and heating,
soil physics and hydrology, and fracture propagation in
concrete.
4 4-year university lecturing of Hydrology and Water resources
in China.
5 Author of over 20 scientific papers published in
international journals (in English).
6 Author of 2 scientific papers published in Chinese journals
(in Chinese).
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects13
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Editing/proofreading10
Translation3
Language pairs
English to Chinese12
Chinese to English1
Specialty fields
Business/Commerce (general)6
Computers: Software3
Other fields
Advertising / Public Relations8
Medical: Health Care3
Transport / Transportation / Shipping2
Tourism & Travel2
Telecom(munications)1
Internet, e-Commerce1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Law (general)1
Metallurgy / Casting1
Engineering: Industrial1
Finance (general)1
Medical (general)1
Medical: Pharmaceuticals1
Keywords: nmr-imaging, imaging-processing, hydrology, water-resources, hydraulics, fluid-mechanics, fluid-dynamics, porous-media, hydraulic-power, ground-water. See more.nmr-imaging,imaging-processing,hydrology,water-resources,hydraulics,fluid-mechanics,fluid-dynamics,porous-media,hydraulic-power,ground-water,soil-mechanics,soil-physics,water-processing,mathematics,statistics,physics,inorganic-chemistry,water-supply,environmental-engineering,food-engineering,food-processing,cooking,heating,electronic-instruments,electronic-engineering,construction-materials,civil-engineering,computer-hardware,software-programming. See less.


Profile last updated
Aug 5, 2013



More translators and interpreters: English to Chinese - English to Chinese   More language pairs