Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 13 '21 esl>eng Plan de Actividades Action Plan or Plan of Activities pro closed no
- Dec 14 '19 esl>eng divorciados entre sí de sus primeras nupcias they (parents) divorced; first marriage for both parties pro open no
4 Sep 18 '19 esl>eng llámase mayor de edad, o simplemente mayor, a quien ha cumplido diez y ocho ..age of majority, or simply legal (adult) age, to refer to anyone who has attained eighteen (18)... pro closed ok
1 Dec 14 '18 esl>eng Reserva del Código Retention of the Code pro closed no
- Feb 18 '16 esl>eng exigidos en auto (the requirements) demanded in this process/case pro closed ok
- Aug 23 '15 esl>eng Presentar (a child, in birth certificate) present pro closed no
4 Feb 2 '15 esl>eng escrito reflexivo well-thought-out/well-reasoned document/text pro closed ok
- Apr 28 '14 esl>eng Detención de los bienes retention of assets pro closed ok
- Apr 28 '14 esl>eng Reacondicionamiento reconditioning pro closed ok
4 Apr 27 '14 esl>eng Uso forzado forced cash withdrawal pro closed ok
4 Jan 30 '14 esl>eng acercarse a un criterio de justicia comes nowhere near any notion of justice pro closed ok
4 Jan 31 '14 esl>eng estrictamente reparador del daño strictly limited to redress for damages pro closed ok
4 Jul 22 '13 esl>eng casa de consejería legal (community-based) legal advice center easy closed ok
- May 16 '13 esl>eng acción intentada filed action pro closed ok
- Apr 10 '13 esl>eng materia de divulgación (promotional) awareness material pro closed ok
- Apr 9 '13 esl>eng RECURSO ORDINARIO DE APELACION ANTE LA CORTE SUPREMA recourse to ordinary appeal before the Supreme Court pro open no
- Apr 9 '13 esl>eng que sobre el tema on the topic easy closed ok
- Apr 7 '13 esl>eng Letrada Conciliadora Conciliation/Mediation lawyer pro closed ok
4 Apr 7 '13 esl>eng diligencia de ordenacion case management direction/ruling pro closed ok
- Apr 5 '13 esl>eng formalizar descargos y denuncias formaliz(s)e releases and depositions pro closed ok
4 Apr 2 '13 esl>eng distintamente with nio distinction or difference between them pro closed ok
- Jan 20 '13 esl>eng riesgos imputados imputed risks, anticipated risks pro closed ok
- Dec 19 '12 esl>eng reprochar culpabilisticamente apportion culpability/lay the blame pro closed ok
- Oct 12 '12 esl>eng autorizacion para tramitar apostillamiento en el acta de nacimiento authoris(z)ation to apostille the Birth Certificate pro closed ok
4 Sep 14 '12 esl>eng para asistir a la diligencia de inspección judicial attend the judicial inquiry pro closed ok
- Aug 25 '12 esl>eng con residencia en esta villa, como sustituto de mi compañero de residencia... residing in this house, acting on behalf of my... pro closed no
4 Aug 21 '12 esl>eng A los contrayentes. To the contracting parties pro closed ok
4 Aug 10 '12 esl>eng Encargado solicitud de copia person authorised to certify or notary etc. pro closed ok
4 Aug 2 '12 esl>eng Ley de Servicio Exterior de la Nación Ley de Servicio Exterior de la Nación (National Diplomatic Foreign Service Act pro closed ok
4 May 27 '12 esl>eng notificado fehacientemente (will be/is) duly notified pro closed ok
- May 27 '12 esl>eng la encuentra conforme y la firma conmigo he finds it acceptable and co-signs it (with me) pro closed ok
4 May 27 '12 esl>eng dar conformidad (will be able) to ensure conformity/compliance with pro closed ok
- May 15 '12 esl>eng extrapenal parole pro just_closed no
4 Apr 28 '12 esl>eng habiendose practicado las diligencias de investigacion que constan en los autos having exercised investigative due diligence as recorded in the proceedings pro closed ok
- Apr 27 '12 esl>eng Recursos que favorezcan mis derechos appeals/petitions that favour my confirmed rights pro closed no
- Apr 4 '12 esl>eng Nombre de la calle, número exterior e interior (building) street number and internal number pro closed ok
- Mar 16 '12 esl>eng tendrá derecho contra shall have rights against pro closed ok
- Feb 8 '12 esl>eng inmigración y extranjería Immigration, Nationalisation (and Asylum) Law pro closed no
4 Feb 4 '12 esl>eng manda manner (and form) pro closed ok
- Feb 4 '12 esl>eng desahogar la inspección There will be a (mutual) Inspection or Disclosure of documents pro closed ok
4 Jan 30 '12 esl>eng pura y simplemente las costas por tratarse de esposos en litis purely and simply (legal) costs of the couple involved (in suit) pro closed ok
4 Feb 1 '12 esl>eng repercutir contra take legal action/seek redress pro closed ok
- Jan 30 '12 esl>eng actos de dudosa justificación actions with dubious/uncertain justification or validity pro closed ok
4 Jan 13 '12 esl>eng Contrato de Explotación de Espacios Publicitarios contract awarding exclusive rights to advertising spaces pro closed ok
- Jan 11 '12 esl>eng Culpa con previsión wanton or wilful misconduct pro open no
- Jan 9 '12 esl>eng incidentes adversos graves y episodios frustrados serious adverse events and episodes of (feelings of) frustration/failure pro closed no
- Dec 20 '11 esl>eng código sustantivo The Substantive Code pro closed ok
1 Dec 8 '11 esl>eng hizo extender issued pro closed ok
- Nov 27 '11 esl>eng Nula esta cara para certificar (this side intentionally left) blank pro closed no
- Nov 7 '11 esl>eng conjunto legal set of legal guarantees pro closed ok
Asked | Open questions | Answered