This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 16 '16 rus>eng Блочный дом prefabricated block of flats pro closed ok
4 Nov 11 '15 eng>rus hold storytime детские вечера чтения pro closed no
4 Apr 28 '14 rus>eng балка-операторная lifting gate pro closed no
4 Apr 28 '14 rus>eng речник riverworker pro closed ok
- Apr 12 '14 eng>rus Tree Users пользователи внутри структурных подразделений pro closed no
- Apr 12 '14 eng>rus Anti-abuse policies стратегии кибербезопастности pro closed ok
- Jan 26 '13 rus>eng сбор automatic assembly pro closed no
4 Aug 7 '12 eng>rus pull/pack см. ниже pro closed ok
4 Feb 20 '12 eng>rus sheltered homes жилой комплекс для инвалидов pro closed ok
- Feb 18 '12 eng>rus east-west oriented building sm. pro closed ok
- Feb 11 '12 eng>rus low surface energy substrate субстрат с низкой энергией поверхности pro closed ok
4 Aug 15 '11 rus>eng трюм UNDR SATGE LIFTING SYSTEMS pro closed ok
4 Jul 9 '11 eng>rus HLVE, High Learning Value Порядок проведения технического расследования причин аварий и инцидентов на объектах pro closed no
4 Jul 9 '11 eng>rus Control Guidance Sheets инструкция по технике безопасности при работе с химическими веществами pro closed ok
4 Jun 19 '11 eng>rus Flammable Liquid vs Less-Flammable Liquid легковоспламеняющаяся жидкость/горючая жидкость pro closed ok
4 Jun 11 '11 eng>rus ecologically soundproof это эффективное,бесшумное и экологичное топливо pro closed ok
4 Apr 27 '11 rus>eng пиковый peak pro closed ok
4 Apr 18 '11 eng>rus Process Connection технологическое соединение pro closed ok
4 Apr 18 '11 eng>rus oil heaping means =oil heating pro closed no
- Apr 18 '11 eng>rus load-bearing equipment разгрузочная система pro closed ok
- Apr 18 '11 eng>rus art fishing banks укрепление берега pro closed no
4 Apr 18 '11 eng>rus moist and glass carbon влага и стеклоуглерод pro closed ok
- Apr 11 '11 eng>rus additive user login Регистрация дополнительных пользователей pro closed no
- Apr 8 '11 rus>eng средства диспетчерского и технологического управления Power System Dispatcher Control pro closed no
4 Apr 8 '11 eng>rus Sliding Column Бескабинный штатив цифрового флюорографического комплекса pro closed ok
- Apr 1 '11 eng>rus bottom heel дно (вертикального)резервуара для хранения нефти и нефтепродуктов pro closed no
- Apr 1 '11 eng>rus MNOL Максимальная производительность заполнения (опорожнения) резервуара pro closed no
- Apr 1 '11 eng>rus pump column shrinkage припуск на коррозию насосной установки pro closed no
- Mar 29 '11 rus>eng "Л-Б" inviting signal pro closed ok
4 Mar 26 '11 rus>eng НОДН и НОДин The Head of Special Transportation Department pro closed ok
- Mar 26 '11 rus>eng первичная документация серии "ШУ" albums of unified pro-formas for source accounting documentation (Railroad signals and communication pro closed ok
4 Mar 19 '11 rus>eng Засетчивание to mesh the (ceiling) pro closed ok
4 Mar 14 '11 rus>eng инженерно-строительного обследования объекта Engineering Site Survey pro closed no
4 Mar 14 '11 rus>eng отключать должников домами (незаконно) to cut-off electricity supply in non-payers' houses pro closed no
- Mar 12 '11 eng>rus Mushroom Press "Паровое устройство ""гриб""" pro closed ok
- Mar 10 '11 rus>eng увоящее пятно spotbeam pro closed no
4 Mar 10 '11 rus>eng уводящий сигнал false signal pro closed ok
- Mar 4 '11 eng>rus silent target presence detection определение несанкционированного подключения/доступа pro closed no
4 Mar 2 '11 eng>rus ... the more stems you control measure чем больше контрольных замеров, тем точнее калибровка pro closed ok
4 Feb 17 '11 rus>eng замазученные грунты Oil-Contaminated Soil pro closed ok
4 Feb 17 '11 rus>eng балансовый механизм возврата with mechanical recliner machanism pro closed no
- Feb 8 '11 rus>eng доступ к охраняемому серверу коллективного доступа access to a (password) protected collective server pro closed no
- Feb 6 '11 rus>eng услуга завершения соединений mobile call termination pro closed ok
- Feb 3 '11 rus>eng контрольная двухметровая рейка spirit level(2m)/bubble level pro closed no
- Jan 13 '11 eng>rus dummy gates логические затворы pro closed no
- Sep 28 '10 rus>eng теплосбережение heat preservation pro closed no
Asked | Open questions | Answered