Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low surface energy substrate
Russian translation:
субстрат с низкой поверхностной энергией
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Feb 11, 2012 11:44
12 yrs ago
English term
low surface energy substrate
English to Russian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Advantages
3 years durable calendered film(Intermediate grade)
Excellent printing performance
Excellent weather resistance: Solvent based acrylic adhesive(Permanent Type)
Release liner: 83# Super flat, double side PE coated paper
Bonding to low surface energy substrate: Warning, instruction and service label for low surface energy surfaces such as PE, PP, etc
Standard Width: 54”
Standard Length: 50yd
Речь идет о самоклеящейся виниловой пленке.
3 years durable calendered film(Intermediate grade)
Excellent printing performance
Excellent weather resistance: Solvent based acrylic adhesive(Permanent Type)
Release liner: 83# Super flat, double side PE coated paper
Bonding to low surface energy substrate: Warning, instruction and service label for low surface energy surfaces such as PE, PP, etc
Standard Width: 54”
Standard Length: 50yd
Речь идет о самоклеящейся виниловой пленке.
Proposed translations
(Russian)
4 +4 | субстрат/материал с низкой поверхностной энергией | Leila Usmanova |
4 | субстрат с низкой энергией поверхности | LanaUK |
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
субстрат/материал с низкой поверхностной энергией
http://www.xumuk.ru/encyklopedia/2/3419.html
http://coronator.ru/publ/1-1-0-6
Самую низкую поверхностную энергию имеют полиэтилен и полипропилен,
http://coronator.ru/publ/1-1-0-6
Самую низкую поверхностную энергию имеют полиэтилен и полипропилен,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
43 mins
субстрат с низкой энергией поверхности
Энергия поверхности:
Этот параметр отражает то, насколько хорошо клей смачивает поверхности материалов, на которые он подается. Материалы с низкой энергией поверхности (LSE) не позволяют клею хорошо растечься, в то время как материалы с высокой поверхностной (HSE) энергией наоборот обеспечивают эффективное смачивание и равномерное распределение клеевого состава по всей поверхности материала, тем самым улучшая качество склейки. Клеи на основе синтетических каучуков обеспечивают лучшее склеивание материалов с низкой энергией поверхности. Некоторые субстраты (в данном случае поверхности склеиваемых материалов) требуют специальной обработки перед нанесением клеевой композиции - активации поверхности коронным разрядом, покрытие специальными праймерами, лаками и др. Это делается для улучшения смачиваемости клеем поверхности материалов и повышению адгезионных свойств. На некоторых материалах LSE можно получить хорошее качество склейки при замедлении подачи клея на поверхность склеиваемого материала.
Этот параметр отражает то, насколько хорошо клей смачивает поверхности материалов, на которые он подается. Материалы с низкой энергией поверхности (LSE) не позволяют клею хорошо растечься, в то время как материалы с высокой поверхностной (HSE) энергией наоборот обеспечивают эффективное смачивание и равномерное распределение клеевого состава по всей поверхности материала, тем самым улучшая качество склейки. Клеи на основе синтетических каучуков обеспечивают лучшее склеивание материалов с низкой энергией поверхности. Некоторые субстраты (в данном случае поверхности склеиваемых материалов) требуют специальной обработки перед нанесением клеевой композиции - активации поверхности коронным разрядом, покрытие специальными праймерами, лаками и др. Это делается для улучшения смачиваемости клеем поверхности материалов и повышению адгезионных свойств. На некоторых материалах LSE можно получить хорошее качество склейки при замедлении подачи клея на поверхность склеиваемого материала.
Something went wrong...