Stefano Minerba قد أحرز نقاط كودوز بترجمته لمصطلحات صعبة لزملائه المترجمين. أُنقر على مجموع النقاط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.


نقاط الكودوز
وفقاً للزوج اللغوي

اللغات العاملة مظللة.
توضع النقاط غير الاحترافية بين أقواس.
Pair النقاط
أنجليزي إلى إيطالي 115
إسباني إلى إيطالي 12
إيطالي إلى أنجليزي 4

نقاط الكودوز
وفقاً للمجال (عام)

مجالات العمل مظللة.
توضع النقاط غير الاحترافية بين أقواس.
General Field النقاط
أخرى 71
التقنية/الهندسة 32
الأعمال/المال 12
العلوم 8
الفن/الأدب 4
التسويق 4

نقاط الكودوز
وفقاً للمجال (مفصل)

التخصصات الشخصية مظللة (في حال وجودها)
توضع النقاط غير الاحترافية بين أقواس.
Detailed Field النقاط
الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار 28
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام 12
النقل \ وسائط النقل \ الشحن 12
التعدين والمعادن \ الجواهر 8
العلوم المالية عموماً 8
التأمين 8
الاستثمار \ السندات 4
التسويق \ أبحاث التسويق 4
علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية 4
السيارات \ المركبات والشاحنات 4
الأعمال\التجارة عموما 4
أخرى 4
الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات 4
الحاسوب - عام 4
الشهادات، التراخيص، السير الذاتية 4
الجغرافيا 4
براءات الاختراع 4
حكومي \علم السياسة 4
التغذية 4
المحاسبة 3