Hello!

I have my own freelance business here in Los Angeles, California and do Greek<>Eng. translation, interpreting, editing, etc. in these fields: Business; Law; Government; Technical; IT; Computers; and more.

You can find my Greek translation resume here in my profile.

I have very good legal and medical experience translating documents from Greek to English and English to Greek. I have translated tourism documents as well.

I have worked for Apple as a contractor doing QA, language testing and Greek translation on some of their new software in Greek. I was responsible for the final release of all there newer software in Greek for all of Greece and the Greek speaking world. I am still on call when they need me. Contacts below:

Cecilia I. Garcia
Resource Coordinator
www.moraviaworldwide.com
Moravia IT S.A. - Sucursal Argentina
Cochabamba 1017, 1er piso - S2000DWE Rosario
Phone AR: +54-341-522-0628
Phone US: +1-425-505-2037
Fax: +54-341-568-9980
E-mail: :[email protected]

Apple Contact:

Christian Behrens
Localization, Apple
Office: (408) 862-3866
Cell: (510) 290-8408

I also do subtitle editing jobs for DELUXE STUDIOS/Technicolor helping to go over, edit and finalize the Greek subtitle translations for Hollywood films. I've done THOR (whole movie) CAPTAIN AMERICA (whole movie + trailer), Transformers 3 (whole movie) and Mission Impossible 3 (whole movie).

Their info below:

Tom Lester
Theatrical Production Manager
Subtitling and Localization
DELUXE DIGITAL STUDIOS
http://www.bydeluxe.com/ByDeluxeWeb/loginAction.do
Phone: (818) 565-3814
BB: (818) 434-9602
Skype: tomlesterdds

and,

Screenings are at following studios in Burbank, CA USA:

Technicolor and Deluxe

I also know Purist Greek (Καθαρεύουσα) and Koine and Attic Greek. I am a Ancient Greek online university professor with World Mentoring Academy. I am also authoring my own book on Ancient Greek soon to be released with a University published. My organizations site is:

http://worldmentoringacademy.com

I consider myself an expert (γνώστης) in the field of Greek language studies (of the abovementioned Greek language evolvements) studying the language for over 15 years.

I am also recognized by the Greek Consulate of Los Angeles, CA USA for my knowledge and capabilities in Greek. They have given me recognition, also, to teach Greek in any school or Greek Orthodox Parish.


I hope to be of service for your company for Greek translation!


-John Kountouris

[email protected]
www.linkedin.com/pub/john-kountouris/5/b04/8a3/