Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 11 '22 rus>eng Oфopмлeниe зaднeгo cтeκлa rear window styling pro closed no
4 Nov 7 '22 rus>eng доменная область приложения application domain pro closed ok
- May 2 '22 rus>eng избиение младенцев have an edge on/get one up on pro open no
4 Nov 1 '22 rus>eng плaшeчныe зaливκи элeмeнтoв solid-filled features pro closed no
- Jul 13 '19 rus>eng образованию я переводчик by education, I am a translator pro closed ok
- Jun 8 '18 rus>eng полную безысходность судьбы that the fate of ... is sealed pro closed no
4 Jun 9 '18 rus>eng Правильно: [sic, recte ...], [sic, read ...] pro closed ok
- Oct 16 '17 rus>eng хрономираж visions of other times pro closed ok
- Jun 14 '17 rus>eng и глядя на него, можно легко понять and it clearly shows pro closed no
4 May 26 '17 rus>eng грузоведение cargo handling pro closed ok
- May 25 '17 rus>eng Купить dezpapilon buy a wart remover pro closed no
- May 25 '17 rus>eng шевелюшки some good shivers pro closed ok
- Dec 11 '16 rus>eng организатор медицинской службы organized medical service pro closed ok
- Dec 9 '16 rus>eng по итогам которой with its results published as pro closed no
4 Sep 16 '16 rus>eng на ступень ниже в линейке ... стоит is one step down the ... line pro closed ok
- Sep 6 '16 rus>eng совместная фотография group portrait pro closed no
- Aug 24 '16 rus>eng рисовать левой рукой do a half-assed job pro closed ok
- Aug 29 '16 rus>eng уменьшиться в два-три раза decrease by a factor of 2-3 pro closed no
- Aug 29 '16 rus>eng уменьшиться в два-три раза reduced 2-3 times pro closed no
3 Feb 10 '16 rus>eng сбивать (конкурсы) blocked competitions in courts pro closed ok
- May 13 '14 rus>eng и без того in the first place pro closed ok
4 May 8 '14 rus>eng в сфере for easy closed no
- May 17 '13 rus>eng Пойти налево go to the dark side, use the dark side pro closed no
- May 17 '13 rus>eng по вопросам торгового и бытового обслуживания retail and household services pro closed ok
- May 17 '13 rus>eng к властям – обращаться бесполезно but the government denied our needs pro closed ok
- May 13 '13 rus>eng воспитывать на двоих two single sisters raise 6 children pro closed ok
- Apr 29 '13 rus>eng благотворительное дело семьи the noble cause of family pro closed no
- Apr 29 '13 rus>eng воспитанники детских домов orphanage students pro closed no
- Apr 29 '13 rus>eng выпускники приютов orphanage graduates pro just_closed no
2 Apr 26 '13 rus>eng «живинки и задоринки» life and vigor pro closed ok
4 Apr 26 '13 rus>eng доплата за вредность health hazard compensation pro closed ok
4 Apr 24 '13 rus>eng иного документа, превышает требования ... or another document, exceeds the requirements pro closed no
- Apr 23 '13 rus>eng разводиться can be fooled/cheated pro closed no
4 Apr 17 '13 rus>eng магнитные петли обнаружения magnetic detection loops pro closed ok
3 Apr 17 '13 rus>eng с обустройством отбойников with (road) barrier installation pro closed ok
- Apr 16 '13 rus>eng удар bang pro closed no
- Apr 10 '13 rus>eng самобытнический traditionalist pro closed ok
- Apr 8 '13 rus>eng В каре обвалований резервуаров on the square dike/berm of tanks pro just_closed no
4 Apr 5 '13 rus>eng или подписания на получение письма or signature of receipt pro closed ok
4 Apr 2 '13 rus>eng порядок отчета о рассмотрении investigation reporting procedure pro closed ok
- Apr 2 '13 rus>eng отвечает за укрепление сознания is responsible for raising the awareness of security pro closed ok
4 Apr 2 '13 rus>eng без предварительного выноса without prior relocation pro closed ok
4 Apr 1 '13 rus>eng набрасывать на ...... и приближать .... throw on ... or move closer to pro closed ok
4 Apr 1 '13 rus>eng устраивать всякого рода свалки set up dump sites of any kind pro closed ok
- Apr 1 '13 rus>eng на вспахиваемых землях ploughable land pro closed ok
4 Apr 1 '13 rus>eng компенсировать их (FOR THEM??) reimburse for them pro closed ok
- Mar 30 '13 rus>eng вписывает новые яркие страницы makes new and original contributions pro closed ok
- Mar 30 '13 rus>eng Это - Личность he/she really stands out pro closed ok
- Mar 30 '13 rus>eng позитивным камертоном will resonate positively with pro closed ok
- Mar 27 '13 rus>eng Штрихи к портрету character traits pro closed no
Asked | Open questions | Answered