This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts
This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium » (Are you a paying member, but you couldn't attend the event because it is too early or too late in your time zone or due to special circumstances? Submit a support request »
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Spanish to English: Soybeans General field: Other Detailed field: Agriculture
Source text - Spanish Agroindustrial (industria alimenticia)
En el año 2009 comenzamos a procesar porotos de soja
obteniendo productos para consumo humano, de alto
valor agregado a través de métodos físicos sin el
agregado de químicos, conservando las características
nutricionales de la materia prima.
Translation - English Agro-industry (Food Industry)
In 2009, we started processing soybeans, used later in high value products suitable for human consumption, through physical methods without chemical additives, which allowed us to preserve the raw material nutritional characteristics.
More
Less
Translation education
Other - I. S. P. I. N.º 9123 "San Bartolomé"
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2010. Became a member: Jun 2019.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
I am an English-Spanish subtitler who enjoys working on content for VOD and e-learning platforms. I am a very meticulous professional with a keen eye for detail.
Keywords: English, Spanish, computer, computers, technology, IT, surveying, surveyor, agriculture, agricultural. See more.English, Spanish, computer, computers, technology, IT, surveying, surveyor, agriculture, agricultural, engineering, sport, sports, subtitling, subtitles, subtitler, audiovisual, timing, time coding, spotting, captioning, sports, tennis, football, tourism, leisure, conversation, literary, literature, technical, scientific, language, languages, movie, movies, series, TV show, TV shows, VOD, OTT, Netflix, Amazon, Prime, Disney, Disney+, Paramount+, Filmin, HBO, Hulu, Acorn, religion, marketing, e-learning.. See less.