Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 15 deu>ita Glattmantelmotor motore a corpo liscio pro closed ok
4 Feb 4 '22 deu>ita Abriss (v. contesto) perdita o riduzione pro closed ok
4 Jun 21 '21 deu>ita Wellenaufhängung (elemento di) sospensione/aggancio per albero pro closed ok
4 Jun 10 '21 deu>ita Rundschnurdüse ugello tubolare pro closed ok
4 Jun 10 '21 deu>ita Nahtprüfer punteruolo a punta smussata pro closed ok
- Feb 5 '21 deu>ita eingefahren in posizione retratta pro closed ok
- Apr 29 '20 deu>ita Instrumentenluft aria del sistema/dell'impianto pro closed ok
- Jun 6 '18 deu>ita Freigabearmatur (rispettivo) dispositivo/sistema di sblocco pro closed ok
- Jan 25 '18 deu>ita Anlageninhalte volumi/volumetrie pro closed ok
4 Oct 3 '17 deu>ita Karosseriescheibe rondella per carrozzeria pro closed ok
4 Sep 18 '17 deu>ita gewachsener Baugrund terreno di natura sedimentaria/autoctono pro closed ok
4 Oct 18 '16 deu>ita Absetzgerät integliatrice pro closed ok
4 Oct 17 '16 deu>ita Teigabweisung distacco dell'impasto pro closed ok
4 May 22 '16 deu>ita Umschlag / Umschläge orlo/orlatura pro closed ok
4 May 2 '16 deu>ita Übergabelippe aletta / sponda di carico pro closed ok
4 Feb 17 '16 deu>ita Aufbaukettenzug paranco in grado di tenere carichi in maniera statica pro closed ok
4 Feb 16 '16 deu>ita Kletterzug (versione) con fissaggio in basso pro closed ok
2 Feb 4 '16 deu>ita über Laschen verschraubt mediante linguette/placchette di fissaggio pro closed ok
- Feb 1 '16 deu>ita Parkstation unità di alloggiamento pro just_closed no
- Jan 18 '16 deu>ita Rasierschärfe precisione/grado di abrasione pro just_closed no
- Jan 18 '16 deu>ita Abziehstufe asportazione pro closed ok
4 Oct 3 '15 deu>ita Streifenkönig taglierina parallela pro closed ok
4 Oct 3 '15 deu>ita Fasenkönig smussatrice pro closed ok
- Oct 1 '15 deu>ita Anbindung assemblaggio/innesto pro closed no
4 Sep 28 '15 deu>ita Kugelwagen carrello/slitta a sfere pro closed ok
4 Jun 21 '15 deu>ita Zahnlücke sede / cava pro closed ok
- Jun 4 '15 deu>ita Abdeckkappen der Aussenspiegel an Bord calotte retrovisori /specchietti esterni pro closed no
- Dec 15 '14 deu>ita Schnittzustellung introdurre una superficie di taglio pro closed ok
4 Nov 22 '14 deu>ita Blockabschieber espulsione blocchi/spingiblocchi pro closed ok
4 Nov 22 '14 deu>ita Bündeltisch tavolo/banco di raggruppamento pro closed ok
- Oct 24 '14 deu>ita Laufgehäuse camera di scorrimento pro closed ok
4 Oct 6 '14 deu>ita Erste und erweiterte Löschhilfe misure antincendio immediate e di primo intervento pro closed ok
4 Oct 6 '14 deu>ita Thermostatkopfventile valvola con testa/testina termostatica pro closed ok
4 Sep 27 '14 deu>ita Decke der Verkleidung parte superiore della copertura pro closed ok
2 Jul 26 '14 deu>ita Durchtrieb albero passante pro closed ok
- Mar 31 '14 deu>ita Jalousienschaltereinsatz interruttore persiane da incasso pro closed ok
4 Mar 31 '14 deu>ita Art der Ansteuerung (tipo di) sistema di comando pro closed ok
- Mar 31 '14 deu>ita Leistungsnachweis identificazione/indicazione del rendimento pro closed ok
4 Mar 14 '14 deu>ita Zugbandgewinde filettatura/parte filettata del tirante pro closed ok
- Mar 7 '14 deu>ita Konturführung seguire/mantenere la linea di confine pro closed no
- Mar 7 '14 deu>ita Wellen-Wasserwaage livella a bolla con base scanalata pro closed ok
4 Mar 6 '14 deu>ita Kammerblech camera di lamiera pro closed ok
4 Feb 27 '14 deu>ita Flaschenweiche (dispositivo) allineatore delle bottiglie pro closed ok
3 Feb 22 '14 deu>ita Rückkühler-Set sistema/gruppo di raffreddamento di ritorno pro closed ok
4 Feb 11 '14 deu>ita Schottkugellagerdrehverschraubung raccordo/giunto girevole con cuscinetto a sfere Schott pro closed ok
- Feb 10 '14 deu>ita WWS Schaftschleifer levigatrice a stelo pro closed ok
4 Feb 10 '14 deu>ita Bereitschaftsteil elemento in standby pro closed ok
1 Feb 10 '14 deu>ita Beistellspeicher accumulatore supplementare/disponibile pro closed ok
4 Jan 21 '14 deu>ita Queraufbau sezione pro closed ok
1 Jan 14 '14 deu>ita der richtige Umgang mit Schlüsseln corretta gestione dei sistemi di chiusura pro closed ok
Asked | Open questions | Answered